Polstra Abeltje M, Van Den Burg Remco, Goudsmit Jaap, Cornelissen Marion
Department of Human Retrovirology University of Amsterdam, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2003 Dec;41(12):5488-91. doi: 10.1128/JCM.41.12.5488-5491.2003.
Human herpesvirus 8 (HHV-8) (or Kaposi's sarcoma [KS]-associated herpesvirus) is associated with all forms of KS. HHV-8 DNA load in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) of KS patients has been shown to correlate with the clinical stage of the disease. Studies have been done to assess the HHV-8 viral load in different sample types from KS patients and its clinical relevance. This paper describes the design and evaluation of a quantitative real-time (TaqMan) PCR assay for routine diagnosis of HHV-8 infection. The linear dynamic range was 5 to 5 x 10(6) copies of HHV-8 DNA (r(2) > 0.99). The assay is very sensitive, specific, and easily reproducible (less than 2% variability) and can be used for different clinical samples, such as serum, plasma, and PBMCs. The question of which clinical sample, serum or plasma, is preferable for HHV8 DNA testing was addressed, using this newly developed real-time PCR assay. From 85 patients with diagnosed AIDS-KS, matched plasma and serum samples were collected. Of the 85 patients tested, 35 were positive for HHV-8 DNA in both plasma and serum (41%), 8 were positive in serum but not plasma, and 7 had detectable HHV-8 DNA only in plasma. The HHV-8 load was similar in both plasma and serum, and no significant difference was found. However, more inhibition was seen in the plasma samples with the use of a system quality control, seal herpesvirus type 1. Therefore, our results suggest that serum is the preferred material for HHV-8 load testing, since there is less possible hindrance in the amplification than with plasma.
人疱疹病毒8型(HHV-8)(或卡波西肉瘤[KS]相关疱疹病毒)与所有形式的KS相关。KS患者外周血单个核细胞(PBMC)中的HHV-8 DNA载量已被证明与疾病的临床分期相关。已经开展了研究来评估KS患者不同样本类型中的HHV-8病毒载量及其临床相关性。本文描述了一种用于HHV-8感染常规诊断的定量实时(TaqMan)PCR检测方法的设计和评估。线性动态范围为5至5×10⁶拷贝的HHV-8 DNA(r²>0.99)。该检测方法非常灵敏、特异且易于重复(变异率小于2%),可用于不同的临床样本,如血清、血浆和PBMC。使用这种新开发的实时PCR检测方法解决了血清或血浆哪种临床样本更适合进行HHV-8 DNA检测的问题。从85例确诊的艾滋病相关KS患者中收集了配对的血浆和血清样本。在85例接受检测的患者中,35例血浆和血清中的HHV-8 DNA均为阳性(41%),8例血清阳性但血浆阴性,7例仅血浆中可检测到HHV-8 DNA。血浆和血清中的HHV-8载量相似,未发现显著差异。然而,在使用系统质量控制(1型单纯疱疹病毒)时,血浆样本中出现了更多抑制现象。因此,我们的结果表明血清是HHV-8载量检测的首选材料,因为与血浆相比,其扩增过程中受到的阻碍可能更小。