Rockstroh Jürgen Kurt, Spengler Ulrich
HIV Outpatient Clinic, and Department of Medicine I, University of Bonn, Bonn, Germany.
Lancet Infect Dis. 2004 Jul;4(7):437-44. doi: 10.1016/S1473-3099(04)01059-X.
Since the decline in HIV-related morbidity and mortality after introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART) in 1996, liver disease caused by chronic infection with hepatitis C virus (HCV) has become an increasingly important cause of morbidity and mortality among HIV-infected patients infected parenterally with HCV in more developed countries. A third of HIV-infected individuals in Europe and the USA have HCV co-infection. HIV accelerates HCV liver disease especially when HIV-associated immunodeficiency progresses. With the introduction of pegylated interferon in combination with ribavirin, greatly improved treatment options for patients with HIV and HCV co-infection have become available and have led to sustained virological response rates of up to 40%. Furthermore, recent cohort analyses have shown that immune reconstitution induced by HAART can improve the course of hepatitis C leading to a decline in liver-related mortality. However, patients with HCV co-infection are at increased risk of hepatotoxicity from HAART. Owing to the high rates of HIV and HCV co-infection worldwide, new improved treatment strategies and guidelines for the management of co-infection remain a major future goal.
自1996年引入高效抗逆转录病毒疗法(HAART)后,与HIV相关的发病率和死亡率有所下降,在较为发达国家,经肠道外感染丙型肝炎病毒(HCV)的HIV感染患者中,慢性HCV感染所致的肝脏疾病已成为发病率和死亡率日益重要的原因。在欧洲和美国,三分之一的HIV感染者合并感染HCV。HIV会加速HCV肝脏疾病的进展,尤其是当HIV相关免疫缺陷进展时。随着聚乙二醇化干扰素联合利巴韦林的引入,HIV和HCV合并感染患者有了大大改善的治疗选择,并使持续病毒学应答率高达40%。此外,最近的队列分析表明,HAART诱导的免疫重建可改善丙型肝炎病程,导致肝脏相关死亡率下降。然而,合并感染HCV的患者发生HAART所致肝毒性的风险增加。鉴于全球HIV和HCV合并感染率很高,新的改良治疗策略和合并感染管理指南仍是未来的一个主要目标。