Sommerfeld Ralf D, Krambeck Hans-Jürgen, Semmann Dirk, Milinski Manfred
Department of Evolutionary Ecology, Max-Planck-Institute for Evolutionary Biology, 24306 Plön, Germany.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Oct 30;104(44):17435-40. doi: 10.1073/pnas.0704598104. Epub 2007 Oct 18.
Communication about social topics is abundant in human societies, and many functions have been attributed to such gossiping. One of these proposed functions is the management of reputations. Reputation by itself has been shown to have a strong influence on cooperation dynamics in games of indirect reciprocity, and this notion helps to explain the observed high level of cooperation in humans. Here we designed a game to test a widespread assumption that gossip functions as a vector for the transmission of social information. This empirical study (with 14 groups of nine students each) focuses on the composition of gossip, information transfer by gossip, and the behavior based on gossip information. We show that gossip has a strong influence on the resulting behavior even when participants have access to the original information (i.e., direct observation) as well as gossip about the same information. Thus, it is evident that gossip has a strong manipulative potential. Furthermore, gossip about cooperative individuals is more positive than gossip about uncooperative individuals, gossip comments transmit social information successfully, and cooperation levels are higher when people encounter positive compared with negative gossip.
在人类社会中,关于社会话题的交流十分丰富,人们认为这种闲聊具有多种功能。其中一个被提出的功能是声誉管理。声誉本身已被证明在间接互惠博弈中的合作动态中具有强大影响,这一概念有助于解释人类中观察到的高度合作水平。在此,我们设计了一个游戏来检验一个广泛的假设,即闲聊作为社会信息传播的载体发挥作用。这项实证研究(每组有9名学生,共14组)关注闲聊的构成、闲聊所传递的信息以及基于闲聊信息的行为。我们表明,即使参与者能够获取原始信息(即直接观察)以及关于相同信息的闲聊,闲聊对最终行为仍有强大影响。因此,很明显闲聊具有强大的操纵潜力。此外,关于合作个体的闲聊比关于不合作个体的闲聊更积极,闲聊评论能成功传递社会信息,并且当人们接触到积极闲聊而非消极闲聊时,合作水平更高。