Childers Jane B, Paik Jae H
Department of Psychology, Trinity University, San Antonio, TX 78212, USA.
J Child Lang. 2009 Jan;36(1):201-24. doi: 10.1017/S0305000908008891. Epub 2008 Aug 27.
This paper examines children's attention to cross-situational information during word learning. Korean-speaking children in Korea and English-speaking children in the US were taught four nonce words that referred to novel actions. For each word, children saw four related events: half were shown events that were very similar (Close comparisons), half were shown events that were not as similar (Far comparisons). The prediction was that children would compare events to each other and thus be influenced by the events shown. In addition, children in these language groups could be influenced differently as their verb systems differ. Although some differences were found across language, children in both languages were influenced by the type of events shown, suggesting that they are using a comparison process. Thus, this study provides evidence for comparison, a new mechanism to describe how children learn new action words, and demonstrates that this process could apply across languages.
本文考察了儿童在词汇学习过程中对跨情境信息的关注。韩国的韩语儿童和美国的英语儿童学习了四个指代新动作的临时造词。对于每个单词,儿童观看了四个相关事件:一半展示的是非常相似的事件(近距离比较),一半展示的是不太相似的事件(远距离比较)。预测是儿童会相互比较事件,从而受到所展示事件的影响。此外,由于这些语言群体的动词系统不同,他们可能会受到不同的影响。虽然发现了一些语言间的差异,但两种语言的儿童都受到所展示事件类型的影响,这表明他们正在使用一种比较过程。因此,本研究为比较提供了证据,这是一种描述儿童如何学习新动作词的新机制,并证明了这个过程可以跨语言应用。