Popp W, Vahrenholz C, Schmieding W, Krewet E, Norpoth K
Institute for Hygiene and Industrial Medicine, University of Essen (GHS), Federal Republic of Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1991;63(2):115-20. doi: 10.1007/BF00379074.
A total of 39 electric welders exposed to chromium and nickel were compared with 18 controls standardized for age, smoking habits and sex with respect to the frequency of sister chromatid exchange (SCE) and of DNA strand breakage and cross-linking (measured by the method of alkaline filter elution) in their blood lymphocytes. A significant correlation was found between the frequency of SCE and of individual DNA strand breakage and the concentration of chromium in the urine. Less DNA from the welders than from the control group was eluted through the two filter types used (polycarbonate and polyvinylidene fluoride filters). This must be interpreted as resulting from the presence of DNA-protein cross-links, which has the secondary effect of leading to a relative reduction in the measurable frequency of strand breakage amongst the welders. The present results are in good agreement with in vitro and in vivo investigations that confirm the importance of DNA-protein cross-links for the carcinogenic effect of chromium.
共对39名接触铬和镍的电焊工与18名在年龄、吸烟习惯和性别方面进行了标准化匹配的对照组人员进行了比较,检测了他们血液淋巴细胞中的姐妹染色单体交换(SCE)频率以及DNA链断裂和交联情况(采用碱性滤膜洗脱法测量)。发现SCE频率和个体DNA链断裂频率与尿中铬浓度之间存在显著相关性。与对照组相比,电焊工的DNA通过两种使用的滤膜(聚碳酸酯滤膜和聚偏二氟乙烯滤膜)洗脱出来的量更少。这必定是由于存在DNA-蛋白质交联所致,其附带效应是导致电焊工中可测量的链断裂频率相对降低。目前的结果与体外和体内研究结果高度一致,这些研究证实了DNA-蛋白质交联对铬致癌作用的重要性。