Yung Lai Ming, Laher Ismail, Yao Xiaoqiang, Chen Zhen Yu, Huang Yu, Leung Fung Ping
Li Ka Shing Institute of Health Sciences, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Sports Med. 2009;39(1):45-63. doi: 10.2165/00007256-200939010-00004.
There is much evidence extolling the virtues of physical activity on cardiovascular disease (CVD). The evidence derives from different population groups where leisure time physical activity reduced the risk of coronary heart disease and cardiovascular mortality in both men and women. Recent meta-analyses have shown that large risk reductions for both ischaemic and haemorrhagic stroke can be achieved by moderate or intense physical activity. There are many data from human and animal studies confirming a beneficial role for exercise in the prevention and treatment of CVD. Physical inactivity and obesity/overweight are not only associated with a number of health-related risk factors, but are considered to be independent risk factors for CVD, type 2 diabetes mellitus and hypertension. Clinical trials confirm that lifestyle interventions (dietary modification and increased physical activity) reduce the risk of progressing from impaired glucose tolerance to type 2 diabetes. Moreover, epidemiological studies indicate that the risk of hypertension increases by being overweight. Modest increases in exercise intensity and frequency have hypotensive effects in sedentary hypertensive patients. Long-term training improves endothelium-dependent dilatation in the aorta and resistance arteries of the heart, whereas short-term training increases endothelial function in coronary conduit arteries. Overall, more scientific evidence will undoubtedly encourage the widespread advocacy of the clinical benefits of exercise therapy in the prevention and treatment of CVD.
有大量证据颂扬体育活动对心血管疾病(CVD)的益处。这些证据来自不同人群,在这些人群中,休闲时间进行体育活动可降低男性和女性患冠心病的风险以及心血管疾病死亡率。最近的荟萃分析表明,通过适度或高强度体育活动可大幅降低缺血性和出血性中风的风险。有许多来自人体和动物研究的数据证实运动在预防和治疗心血管疾病方面具有有益作用。缺乏体育活动以及肥胖/超重不仅与许多健康相关风险因素有关,而且被认为是心血管疾病、2型糖尿病和高血压的独立风险因素。临床试验证实,生活方式干预(饮食调整和增加体育活动)可降低从糖耐量受损发展为2型糖尿病的风险。此外,流行病学研究表明,超重会增加患高血压的风险。适度增加运动强度和频率对久坐不动的高血压患者有降压作用。长期训练可改善主动脉和心脏阻力动脉的内皮依赖性扩张,而短期训练可增强冠状动脉导管动脉的内皮功能。总体而言,更多的科学证据无疑将鼓励广泛宣传运动疗法在预防和治疗心血管疾病方面的临床益处。