Center for Applied Biodiversity Science at Conservation International, 2011 Crystal Drive, Arlington, VA 22202, USA.
Conserv Biol. 2010 Feb;24(1):70-7. doi: 10.1111/j.1523-1739.2009.01405.x.
Climate change has created the need for a new strategic framework for conservation. This framework needs to include new protected areas that account for species range shifts and management that addresses large-scale change across international borders. Actions within the framework must be effective in international waters and across political frontiers and have the ability to accommodate large income and ability-to-pay discrepancies between countries. A global protected-area system responds to these needs. A fully implemented global system of protected areas will help in the transition to a new conservation paradigm robust to climate change and will ensure the integrity of the climate services provided by carbon sequestration from the world's natural habitats. The internationally coordinated response to climate change afforded by such a system could have significant cost savings relative to a system of climate adaptation that unfolds solely at a country level. Implementation of a global system is needed very soon because the effects of climate change on species and ecosystems are already well underway.
气候变化需要建立新的保护战略框架。该框架需要包含新的保护区,以应对物种分布范围的变化,并在跨境层面进行管理,以应对大规模的变化。框架内的行动必须在国际水域和跨越政治边界的情况下有效,并有能力适应国家间巨大的收入和支付能力差异。全球保护区系统能够满足这些需求。一个全面实施的全球保护区系统将有助于向适应气候变化的新保护范式过渡,并确保从世界自然生境中碳固存提供的气候服务的完整性。与仅在国家层面展开的气候适应系统相比,这种系统为应对气候变化提供的国际协调响应可能会带来显著的成本节约。由于气候变化对物种和生态系统的影响已经迫在眉睫,因此非常需要尽快实施全球系统。