Shortridge K F, Webster R G
Intervirology. 1979;11(1):9-15. doi: 10.1159/000149006.
Influenza viruses of the Hsw1N1 and H3N2 subtypes were isolated in Hong Kong from pigs originating from Hong Kong, People's Republic of China (PRC), Singapore, and Taiwan. The H3N2 isolates were from pigs from Hong Kong and PRC, whereas the Hsw1N1 isolates were from pigs from Hong Kong, PRC, Singapore and Taiwan. The hemagglutinins of the H3N2 isolates were similar to those of the earlier A/Hong Kong/1/68 and A/Port Chalmers/1/73 variants from man. The Hsw1N1 isolates were similar to the human A/New Jersey/8/76 virus. These studies extend the geographical range of Hsw1N1 influenza virus and suggest that pigs in southeast Asia, like those in North America, harbor Hsw1N1 influenza viruses. These findings underline the importance of pigs as potential reservoirs for future human pandemics by the continued isolation (in Asia) of H3N2 and Hsw1N1 influenza viruses.
在香港,从源自中华人民共和国香港地区、新加坡和台湾的猪身上分离出了Hsw1N1和H3N2亚型流感病毒。H3N2分离株来自香港和中国内地的猪,而Hsw1N1分离株来自香港、中国内地、新加坡和台湾的猪。H3N2分离株的血凝素与早期来自人类的A/香港/1/68和A/查尔姆斯港/1/73变种相似。Hsw1N1分离株与人类A/新泽西/8/76病毒相似。这些研究扩展了Hsw1N1流感病毒的地理分布范围,并表明东南亚的猪与北美猪一样,携带Hsw1N1流感病毒。这些发现强调了猪作为未来人类大流行潜在宿主的重要性,因为(在亚洲)持续分离出H3N2和Hsw1N1流感病毒。