Department of Psychology and Behavioural Sciences, Aarhus University, Aarhus, Denmark Danish Pain Research Center, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark Section of Clinical Oral Physiology, Department of Dentistry, Aarhus University, Aarhus, Denmark Section of Oral and Maxillofacial Surgery and Oral Pathology, Department of Dentistry, Aarhus University, Aarhus, Denmark Department of Acupuncture and Moxibustion, Tokyo Ariake University of Medical and Health Sciences, Tokyo, Japan Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, MA, USA Unit for Psychooncology and Health Psychology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
Pain. 2013 Sep;154(9):1659-1667. doi: 10.1016/j.pain.2013.05.008. Epub 2013 May 23.
It is well known that acupuncture has pain-relieving effects, but the contribution of specific and especially nonspecific factors to acupuncture analgesia is less clear. One hundred one patients who developed pain of ≥ 3 on a visual analog scale (VAS, 0 to 10) after third molar surgery were randomized to receive active acupuncture, placebo acupuncture, or no treatment for 30 min with acupuncture needles with potential for double-blinding. Patients' perception of the treatment (active or placebo) and expected pain levels (VAS) were assessed before and halfway through the treatment. Looking at actual treatment allocation, there was no specific effect of active acupuncture (P=.240), but there was a large and significant nonspecific effect of placebo acupuncture (P<.001), which increased over time. Interestingly, however, looking at perceived treatment allocation, there was a significant effect of acupuncture (P<.001), indicating that patients who believed they received active acupuncture had significantly lower pain levels than those who believed they received placebo acupuncture. Expected pain levels accounted for significant and progressively larger amounts of the variance in pain ratings after both active and placebo acupuncture (up to 69.8%). This is the first study to show that under optimized blinding conditions, nonspecific factors such as patients' perception of and expectations toward treatment are central to the efficacy of acupuncture analgesia and that these factors may contribute to self-reinforcing effects in acupuncture treatment. To obtain an effect of acupuncture in clinical practice, it may therefore be important to incorporate and optimize these factors.
众所周知,针灸具有止痛作用,但针灸镇痛中特异性和非特异性因素的贡献尚不清楚。101 例第三磨牙手术后疼痛程度≥3(视觉模拟评分法(VAS),0 至 10)的患者被随机分为接受主动针灸、安慰剂针灸或 30 分钟无治疗,针灸针具有潜在的双盲性。患者在治疗前和治疗中途评估对治疗的感知(主动或安慰剂)和预期的疼痛水平(VAS)。考虑到实际治疗分配,主动针灸没有特异性作用(P=.240),但安慰剂针灸有很大且显著的非特异性作用(P<.001),且随着时间的推移而增加。然而,有趣的是,考虑到感知的治疗分配,针灸有显著的效果(P<.001),这表明相信接受主动针灸的患者的疼痛水平明显低于相信接受安慰剂针灸的患者。预期的疼痛水平在主动和安慰剂针灸后都能显著且逐渐增加疼痛评分的方差(高达 69.8%)。这是第一项表明在优化的盲法条件下,患者对治疗的感知和期望等非特异性因素是针灸镇痛疗效的核心,并且这些因素可能对针灸治疗的自我强化效应有贡献的研究。因此,为了在临床实践中获得针灸的效果,可能重要的是要纳入并优化这些因素。