Nielsen O J, Andersen L S, Ludwigsen E, Bouchelouche P, Hansen T M, Birgens H, Hansen N E
Department of Internal Medicine and Hematology, Gentofte University Hospital, Hellerup, Denmark.
Ann Rheum Dis. 1990 Jun;49(6):349-53. doi: 10.1136/ard.49.6.349.
Immunoreactive serum erythropoietin concentrations were measured in 35 patients with anaemia associated with active rheumatoid arthritis. Based on an evaluation of stainable iron in the bone marrow (marrow iron grade 0-4) and serum ferritin concentrations (concentrations less than or equal to 60 micrograms/l compatible with iron deficiency) the anaemia was found to be complicated by iron deficiency in 19/35 (54%) of the patients. The mean serum erythropoietin level (57.6 (SD) 27.3) U/l) was sufficiently raised for the degree of anaemia irrespective of the size of the marrow iron stores. Thus the data do not support the contention that suppressed secretion of erythropoietin is involved in the pathogenesis of anaemia of chronic disorders. There was a significant inverse correlation between the haemoglobin concentration and log serum erythropoietin in the patients with rheumatoid arthritis. In the patients with adequate iron stores, but not in the iron depleted patients, there was a tendency for serum erythropoietin concentrations to correlate positively both with C reactive protein and erythrocyte sedimentation rate. Red cell distribution width (mean (SD) 16.3 (1.8)%) was above normal (11.5-14.5%) both in the iron replete and the iron depleted patients, and the mean red cell distribution width values did not differ significantly among the two subpopulations. The plasma lactoferrin concentration (mean (SD) 137.6 (109.9) micrograms/l) was normal and did not differ significantly between the iron deficient patients and those with adequate iron.
对35例伴有活动期类风湿关节炎的贫血患者测定了免疫反应性血清促红细胞生成素浓度。根据对骨髓中可染色铁(骨髓铁分级0 - 4级)和血清铁蛋白浓度(浓度小于或等于60微克/升提示缺铁)的评估,发现19/35(54%)的患者贫血合并缺铁。无论骨髓铁储备量多少,平均血清促红细胞生成素水平(57.6(标准差)27.3)U/升对于贫血程度而言已充分升高。因此,这些数据不支持促红细胞生成素分泌受抑制参与慢性疾病贫血发病机制的观点。类风湿关节炎患者的血红蛋白浓度与血清促红细胞生成素对数之间存在显著负相关。在铁储备充足的患者中,血清促红细胞生成素浓度有与C反应蛋白和红细胞沉降率呈正相关的趋势,但缺铁患者中无此趋势。在铁储备充足和缺铁的患者中,红细胞分布宽度(平均(标准差)16.3(1.8)%)均高于正常范围(11.5 - 14.5%),且两个亚组的平均红细胞分布宽度值无显著差异。血浆乳铁蛋白浓度(平均(标准差)137.6(109.9)微克/升)正常,缺铁患者与铁储备充足患者之间无显著差异。