Vatten L J, Solvoll K, Løken E B
Department of Oncology, University Hospital, Trondheim, Norway.
Br J Cancer. 1990 Aug;62(2):267-70. doi: 10.1038/bjc.1990.274.
The association between coffee consumption and the incidence rate of breast cancer has been analysed in 152 incident cases of breast cancer that developed among 14,593 Norwegian women during a mean follow-up of 12 years. At the time of inquiry they were between 35 and 51 years of age, and at the end of follow-up between 46 and 63. There was an overall weak negative association between daily intake of coffee and risk of breast cancer, which was not statistically significant. However, the association with coffee varied, depending on the body mass index (BMI) of the women. In the lean (Quetelet less than 24; population mean) there was an inverse relation between coffee intake and risk of breast cancer (chi 2 trend = 5.07, P = 0.02). In this group, women who reported drinking 5 cups or more per day had an age-adjusted IRR of 0.5 (95% confidence intervals, 0.3 and 0.9) compared to women who had 2 cups or less. In women with Quetelet's index equal to or greater than 24 there was a positive relation between coffee intake and breast cancer risk (chi 2 trend = 2.33, P = 0.13), where the corresponding age-adjusted IRR was 2.1 (95% confidence intervals, 0.8 and 5.2). This interaction effect between coffee intake and BMI was statistically significant (chi 2 interaction = 10.2, 3 d.f., P = 0.02). In summary, the results of this study suggest that coffee consumption reduces the risk of breast cancer in lean women, whereas coffee might have the opposite effect in relatively obese women.
对14593名挪威女性进行了平均12年的随访,期间有152例乳腺癌发病病例,分析了咖啡摄入量与乳腺癌发病率之间的关联。在调查时,她们年龄在35至51岁之间,随访结束时年龄在46至63岁之间。咖啡的每日摄入量与乳腺癌风险之间总体呈微弱的负相关,但无统计学意义。然而,咖啡摄入量与乳腺癌的关联因女性的体重指数(BMI)而异。在偏瘦(奎特莱指数小于24;总体均值)的女性中,咖啡摄入量与乳腺癌风险呈负相关(卡方趋势 = 5.07,P = 0.02)。在这一组中,报告每天饮用5杯或更多咖啡的女性与每天饮用2杯或更少咖啡的女性相比,年龄调整后的发病率比值比(IRR)为0.5(95%置信区间为0.3至0.9)。在奎特莱指数等于或大于24的女性中,咖啡摄入量与乳腺癌风险呈正相关(卡方趋势 = 2.33,P = 0.13),相应的年龄调整后的IRR为2.1(95%置信区间为0.8至5.2)。咖啡摄入量与BMI之间的这种交互作用具有统计学意义(卡方交互作用 = 10.2,自由度为3,P = 0.02)。总之,本研究结果表明,饮用咖啡可降低偏瘦女性患乳腺癌的风险,而在相对肥胖的女性中,咖啡可能产生相反的效果。