Shoklo Malaria Research Unit, 68/30 Baan Tung Road, P.O. Box 46, Mae Sot, Tak 63110, Thailand.
Int Health. 2012 Sep;4(3):204-9. doi: 10.1016/j.inhe.2012.05.001.
Eight manuscripts have specifically examined the effects of areca (betel) nut use in pregnant women, seven of which have documented adverse effects on birth weight, newborn neurological status, gender ratio and pregnancy outcomes such as anaemia and miscarriage following areca nut use during pregnancy. A retrospective cohort analysis of migrant and refugee pregnant women attending antenatal clinics along the Thai-Myanmar border (July 1997 to November 2006) was conducted to examine the adverse effects of areca nut use routinely recorded on enrolment. Of 7685 women, 2284 (29.7%) never used areca or smoked (cheroots), 2484 (32.3%) only used areca, 438 (5.7%) only smoked cheroots and 2479 (32.3%) used both areca and cheroots. Pieces of ripe areca nut in a leaf with lime, without tobacco, were used particularly among older multigravid women. Adverse pregnancy effects were not observed in areca nut users compared with non-users. Smoking, but not areca nut use, had a dose-related effect on miscarriage. Areca nut use in conjunction with smoking reduced the adverse effects of smoking on birth weight, further supporting a lack of effect of areca nut. Areca (betel) nut-related adverse pregnancy outcomes were not observed in this population, whereas smoking was clearly harmful. Differences from previous reports may result from the amount or types of areca nut, or quid content, consumed between countries. Smoking, but not areca nut, reduction is likely to improve pregnancy outcomes on the Thai-Myanmar border.
有八篇论文专门研究了槟榔果在孕妇中的使用效果,其中有七篇论文记录了槟榔果的使用对出生体重、新生儿神经状态、性别比例以及妊娠结局(如贫血和流产)的不良影响。对在泰缅边境接受产前检查的移民和难民孕妇(1997 年 7 月至 2006 年 11 月)进行了回顾性队列分析,以检查在注册时常规记录的槟榔果使用的不良影响。在 7685 名妇女中,2284 名(29.7%)从未使用过槟榔果或嚼烟(雪茄),2484 名(32.3%)仅使用槟榔果,438 名(5.7%)仅使用雪茄,2479 名(32.3%)同时使用槟榔果和雪茄。尤其是年龄较大的多胎孕妇,会将一片叶子里的成熟槟榔果与石灰一起食用。与非使用者相比,槟榔果使用者没有观察到不良妊娠影响。吸烟,而不是咀嚼槟榔果,对流产有剂量相关的影响。咀嚼槟榔果与吸烟相结合,降低了吸烟对出生体重的不良影响,进一步支持槟榔果没有影响。在该人群中未观察到与槟榔果相关的不良妊娠结局,而吸烟显然是有害的。与以前的报告的差异可能是由于各国之间食用的槟榔果数量或种类或槟榔果含量不同。减少吸烟,但不是咀嚼槟榔果,可能会改善泰缅边境的妊娠结局。