WorldFish, P. O. Box 51289, Ridgeway, Lusaka, Zambia.
J Fish Biol. 2013 Oct;83(4):1067-84. doi: 10.1111/jfb.12187. Epub 2013 Aug 30.
People who are food and nutrition insecure largely reside in Asia and Sub-Saharan Africa and for many, fish represents a rich source of protein, micronutrients and essential fatty acids. The contribution of fish to household food and nutrition security depends upon availability, access and cultural and personal preferences. Access is largely determined by location, seasonality and price but at the individual level it also depends upon a person's physiological and health status and how fish is prepared, cooked and shared among household members. The sustained and rapid expansion of aquaculture over the past 30 years has resulted in >40% of all fish now consumed being derived from farming. While aquaculture produce increasingly features in the diets of many Asians, it is much less apparent among those living in Sub-Saharan Africa. Here, per capita fish consumption has grown little and despite the apparently strong markets and adequate biophysical conditions, aquaculture has yet to develop. The contribution of aquaculture to food and nutrition security is not only just an issue of where aquaculture occurs but also of what is being produced and how and whether the produce is as accessible as that from capture fisheries. The range of fish species produced by an increasingly globalized aquaculture industry differs from that derived from capture fisheries. Farmed fishes are also different in terms of their nutrient content, a result of the species being grown and of rearing methods. Farmed fish price affects access by poor consumers while the size at which fish is harvested influences both access and use. This paper explores these issues with particular reference to Asia and Africa and the technical and policy innovations needed to ensure that fish farming is able to fulfil its potential to meet the global population's food and nutrition needs.
粮食和营养不安全的人主要居住在亚洲和撒哈拉以南非洲,对许多人来说,鱼类是蛋白质、微量营养素和必需脂肪酸的丰富来源。鱼类对家庭粮食和营养安全的贡献取决于其供应情况、可及性以及文化和个人偏好。可及性在很大程度上取决于位置、季节性和价格,但在个人层面上,它还取决于一个人的生理和健康状况以及鱼类的准备、烹饪和在家庭成员之间的分配方式。在过去 30 年中,水产养殖业的持续快速扩张导致现在消费的鱼类中有超过 40%来自养殖。虽然水产养殖产品在许多亚洲人的饮食中越来越常见,但在撒哈拉以南非洲地区却不太明显。这里,人均鱼类消费量增长甚微,尽管市场显然强劲,生物物理条件也充足,但水产养殖业尚未发展起来。水产养殖对粮食和营养安全的贡献不仅取决于水产养殖发生的地点,还取决于所生产的产品以及产品的可及性,以及是否像捕捞渔业那样容易获得。日益全球化的水产养殖业生产的鱼类品种与捕捞渔业的品种不同。养殖鱼类在营养成分方面也有所不同,这是由于所养殖的物种和养殖方法的不同。养殖鱼类的价格影响贫困消费者的可及性,而鱼类的捕捞大小则影响可及性和使用。本文特别参考亚洲和非洲探讨了这些问题,以及为确保水产养殖能够发挥潜力满足全球人口的粮食和营养需求而需要的技术和政策创新。