Hiltunen Arto J, Kocys Elo, Perrin-Wallqvist Renée
Department of Psychology, Karlstad University Karlstad, Sweden.
Psych J. 2013 Aug;2(2):101-112. doi: 10.1002/pchj.23. Epub 2013 May 30.
At the psychotherapy training center at Karlstad University, a study was carried out to examine the levels of symptom change and satisfaction with therapy in a heterogeneous population of clients treated using cognitive behavioral therapy (CBT) by less experienced trainee therapists with limited theoretical education. The clients received an average of 11 therapy sessions. The results suggested that CBT performed by less experienced trainee therapists can be effective. According to client estimations, a statistically significant reduction in symptoms, measured using the Symptoms Checklist, was achieved for seven of nine variables (p ≤ .006), as well as a significant increase in satisfaction with life (p ≤ .001). Also, the pre- and posttherapy measurements using the Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale showed a statistically significant improvement in the clients' condition. According to the therapists' estimations, 64% (SD = 32.01) of the clients experienced a significant improvement in their condition. In addition, the results of a survey of client satisfaction demonstrated that the clients were very pleased with the therapy received. Also the therapists were, to a great extent, satisfied with the treatment process itself, including the supervision received, and very satisfied with the client alliance. A correlation analysis between the clients' perceived level of improvement and therapist satisfaction showed a strong correlation between the two variables (r = .50, p < .005). By including the Comparative Psychotherapy Process Scale (CPPS) in our study it was possible to measure trueness to therapy form. An analysis of the CPPS results confirmed that the form of therapy used at the training site was more strongly CBT than psychodynamic interpersonal treatment (p ≤ .001). The CBT subscale score indicated that the therapy was characteristic of CBT, confirming that the interventions used in the therapy belong to the CBT genre.
在卡尔斯塔德大学的心理治疗培训中心,开展了一项研究,以调查由理论教育有限、经验不足的实习治疗师采用认知行为疗法(CBT)治疗的异质客户群体的症状变化水平和治疗满意度。这些客户平均接受了11次治疗。结果表明,经验不足的实习治疗师实施的CBT可能是有效的。根据客户估计,使用症状清单测量,九个变量中的七个变量的症状有统计学上的显著减轻(p≤0.006),生活满意度也有显著提高(p≤0.001)。此外,使用蒙哥马利-Åsberg抑郁评定量表进行的治疗前后测量显示,客户状况有统计学上的显著改善。根据治疗师的估计,64%(标准差=32.01)的客户状况有显著改善。此外,客户满意度调查结果表明,客户对所接受的治疗非常满意。治疗师在很大程度上也对治疗过程本身感到满意,包括所接受的督导,并且对客户联盟非常满意。客户感知的改善水平与治疗师满意度之间的相关分析表明,这两个变量之间存在强相关性(r=0.50,p<0.005)。通过在我们的研究中纳入比较心理治疗过程量表(CPPS),可以测量治疗形式的真实性。对CPPS结果的分析证实,培训地点使用的治疗形式比心理动力人际治疗更具CBT特征(p≤0.001)。CBT子量表得分表明该治疗具有CBT的特征,证实了治疗中使用的干预措施属于CBT类型。