Osborne Thomas R, Ramsenthaler Christina, de Wolf-Linder Susanne, Schey Stephen A, Siegert Richard J, Edmonds Polly M, Higginson Irene J
Department of Palliative Care, Policy and Rehabilitation, King's College London, London, UK.
BMC Cancer. 2014 Jul 9;14:496. doi: 10.1186/1471-2407-14-496.
Multiple myeloma is an incurable haematological cancer that affects physical, psychological and social domains of quality of life (QOL). Treatment decisions are increasingly guided by QOL issues, creating a need to monitor QOL within clinical practice. The development of myeloma-specific QOL questionnaires has been limited by a paucity of research to fully characterise QOL in this group. Aims of the present study are to (1) explore the issues important to QOL from the perspective of people with multiple myeloma, and (2) explore the views of patients and clinical staff on existing QOL questionnaires and their use in clinical practice.
The 'Issues Interviews' were semi-structured qualitative interviews to explore the issues important to QOL in a purposive sample of myeloma patients (n = 20). The 'Questionnaire Interviews' were semi-structured qualitative interviews in a separate purposive sample of myeloma patients (n = 20) to explore views on existing QOL questionnaires and their clinical use. Two patient focus groups (n = 7, n = 4) and a focus group of clinical staff (n = 6) complemented the semi-structured interviews. Thematic content analysis resulted in the development of a theoretical model of QOL in myeloma.
Main themes important to QOL were Biological Status, Treatment Factors, Symptoms Status, Activity & Participation, Emotional Status, Support Factors, Expectations, Adaptation & Coping and Spirituality. Symptoms had an indirect effect on QOL, only affecting overall QOL if they impacted upon Activity & Participation, Emotional Status or Support Factors. This indirect relationship has implications for the design of QOL questionnaires, which often focus on symptom status. Health-service factors emerged as important but are often absent from QOL questionnaires. Sexual function was important to patients and difficult for clinicians to discuss, so inclusion in clinical QOL tools may flag hidden problems and facilitate better care. Patients and staff expressed preferences for questionnaires to be no more than 2 pages long and to include a mixture of structured and open questions to focus the goals of care on what is most important to patients.
Existing QOL questionnaires developed and validated for use in myeloma do not capture all that is important to patients and may not be well suited to clinical use.
多发性骨髓瘤是一种无法治愈的血液系统癌症,会影响生活质量(QOL)的身体、心理和社会层面。治疗决策越来越多地受到生活质量问题的指导,因此在临床实践中需要对生活质量进行监测。骨髓瘤特异性生活质量问卷的开发受到研究不足的限制,无法全面描述该群体的生活质量。本研究的目的是:(1)从多发性骨髓瘤患者的角度探讨对生活质量重要的问题;(2)探讨患者和临床工作人员对现有生活质量问卷及其在临床实践中的使用的看法。
“问题访谈”是半结构化的定性访谈,旨在对一组有目的抽样的骨髓瘤患者(n = 20)中对生活质量重要的问题进行探讨。“问卷访谈”是对另一组有目的抽样的骨髓瘤患者(n = 20)进行的半结构化定性访谈,以探讨对现有生活质量问卷及其临床应用的看法。两个患者焦点小组(n = 7,n = 4)和一个临床工作人员焦点小组(n = 6)对这些半结构化访谈起到了补充作用。主题内容分析得出了骨髓瘤生活质量的理论模型。
对生活质量重要的主要主题包括生物学状态、治疗因素、症状状态、活动与参与、情绪状态、支持因素、期望、适应与应对以及精神层面。症状对生活质量有间接影响,只有当它们影响到活动与参与、情绪状态或支持因素时,才会影响总体生活质量。这种间接关系对生活质量问卷的设计有影响,因为问卷通常侧重于症状状态。卫生服务因素被证明很重要,但在生活质量问卷中往往缺失。性功能对患者很重要,但临床医生很难讨论,因此将其纳入临床生活质量工具可能会发现隐藏的问题并促进更好的护理。患者和工作人员表示,问卷最好不超过两页,应包括结构化和开放式问题的混合,以便将护理目标聚焦于对患者最重要的事情上。
现有的为骨髓瘤患者开发并验证的生活质量问卷未能涵盖对患者重要的所有方面,可能不太适合临床使用。