Suppr超能文献

糖尿病老年患者中泰语版糖尿病痛苦量表的心理测量学特性

Psychometric properties of the Thai version of the Diabetes Distress Scale in diabetic seniors.

作者信息

Thanakwang Kattika, Thinganjana Wantana, Konggumnerd Roumporn

机构信息

Institute of Nursing, Suranaree University of Technology, Nakhon Ratchasima, Thailand.

出版信息

Clin Interv Aging. 2014 Aug 16;9:1353-61. doi: 10.2147/CIA.S67200. eCollection 2014.

Abstract

BACKGROUND

The Diabetes Distress Scale (DDS) is an important measure of diabetes-related emotional distress that has been widely used in the Western world. In Thailand, there is a lack of reliable and valid scales for assessing distress levels in diabetes patients, specifically in older adults.

OBJECTIVES

The main objectives of this study were to adapt the DDS for use in Thai diabetic elderly and to evaluate its psychometric properties.

METHODS

The 17-item DDS was linguistically adapted using forward-backward translation and administered to 170 diabetic patients ≥ 60 years selected from diabetes outpatient clinics of four hospitals in Buriram, Thailand. Statistical analyses included exploratory factor analysis, internal consistency, convergent validity, and test-retest reliability.

RESULTS

During factor analysis, a three-factor solution was found to be reasonable for the sub-dimensions of emotional and regimen-related burden (ten items), physician- and nurse-related distress (four items), and diabetes-related interpersonal distress (three items). The Cronbach's alpha coefficient for the total score was 0.95 and varied between 0.85 and 0.96 in the three subscales. The results provided evidence that supports the convergent validity of the Thai version of the DDS as well as its stability.

CONCLUSION

The Thai version of the DDS has acceptable psychometric properties. It enables assessment of diabetes-specific distress in elderly patients and has the advantage of being easy to use in both clinical and research settings.

摘要

背景

糖尿病困扰量表(DDS)是一种衡量糖尿病相关情绪困扰的重要工具,已在西方世界广泛使用。在泰国,缺乏可靠且有效的量表来评估糖尿病患者,尤其是老年患者的困扰程度。

目的

本研究的主要目的是对DDS进行改编,以用于泰国老年糖尿病患者,并评估其心理测量特性。

方法

采用正反翻译法对包含17个条目的DDS进行语言改编,并将其应用于从泰国武里南府四家医院的糖尿病门诊中选取的170名年龄≥60岁的糖尿病患者。统计分析包括探索性因素分析、内部一致性、收敛效度和重测信度。

结果

在因素分析过程中,发现一个三因素解决方案对于情绪和治疗方案相关负担(10个条目)、医生和护士相关困扰(4个条目)以及糖尿病相关人际困扰(3个条目)的子维度是合理的。总分的克朗巴哈α系数为0.95,在三个子量表中,该系数在0.85至0.96之间变化。结果提供了证据,支持泰国版DDS的收敛效度及其稳定性。

结论

泰国版DDS具有可接受的心理测量特性。它能够评估老年患者特定于糖尿病的困扰,并且具有在临床和研究环境中易于使用的优点。

相似文献

1
Psychometric properties of the Thai version of the Diabetes Distress Scale in diabetic seniors.
Clin Interv Aging. 2014 Aug 16;9:1353-61. doi: 10.2147/CIA.S67200. eCollection 2014.
4
Assessing psychosocial distress in diabetes: development of the diabetes distress scale.
Diabetes Care. 2005 Mar;28(3):626-31. doi: 10.2337/diacare.28.3.626.
5
Psychometric validation of diabetes distress scale in Bangladeshi population.
Sci Rep. 2022 Jan 12;12(1):562. doi: 10.1038/s41598-021-04671-0.
6
A new comprehensive diabetes health literacy scale: Development and psychometric evaluation.
Int J Nurs Stud. 2018 Dec;88:1-8. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2018.08.002. Epub 2018 Aug 10.
8
The Problem Areas in Diabetes (PAID) scale: psychometric evaluation survey in a Greek sample with type 2 diabetes.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2014 May;21(4):345-53. doi: 10.1111/j.1365-2850.2012.01875.x. Epub 2012 Feb 17.
9
Evaluating the Psychometric Properties of the Arabic Version of the Diabetes Distress Scale.
J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 2017 Sep 1;55(9):43-51. doi: 10.3928/02793695-20170818-12.

引用本文的文献

7
Patient-reported outcome measures for assessing health-related quality of life in people with type 2 diabetes: A systematic review.
Rev Endocr Metab Disord. 2022 Oct;23(5):931-977. doi: 10.1007/s11154-022-09734-9. Epub 2022 Jul 2.
8
The Chinese version of the revised Diabetes Distress Scale for adults with type 2 diabetes: Translation and validation study.
Int J Nurs Sci. 2022 Mar 8;9(2):243-251. doi: 10.1016/j.ijnss.2022.03.002. eCollection 2022 Apr.
9
Determinants of healthy ageing: a systematic review of contemporary literature.
Aging Clin Exp Res. 2022 Jun;34(6):1215-1223. doi: 10.1007/s40520-021-02049-w. Epub 2022 Feb 8.
10
Impact of fear of hypoglycaemia on self-management in patients with type 2 diabetes mellitus: structural equation modelling.
Acta Diabetol. 2022 May;59(5):641-650. doi: 10.1007/s00592-021-01839-y. Epub 2022 Jan 27.

本文引用的文献

1
Diabetes distress in Type 1 diabetes--a new measurement fit for purpose.
Diabet Med. 2013 Sep;30(9):1132-9. doi: 10.1111/dme.12241. Epub 2013 Jun 12.
3
When is diabetes distress clinically meaningful?: establishing cut points for the Diabetes Distress Scale.
Diabetes Care. 2012 Feb;35(2):259-64. doi: 10.2337/dc11-1572. Epub 2012 Jan 6.
5
Diabetes-related distress and physical and psychological health in chinese type 2 diabetic patients.
Diabetes Care. 2011 May;34(5):1094-6. doi: 10.2337/dc10-1612. Epub 2011 Mar 11.
6
Depression in diabetes: have we been missing something important?
Diabetes Care. 2011 Jan;34(1):236-9. doi: 10.2337/dc10-1970.
8
Development of a brief diabetes distress screening instrument.
Ann Fam Med. 2008 May-Jun;6(3):246-52. doi: 10.1370/afm.842.
9
Translation of scales in cross-cultural research: issues and techniques.
J Adv Nurs. 2007 May;58(4):386-95. doi: 10.1111/j.1365-2648.2007.04242.x. Epub 2007 Apr 17.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验