Wong B, Baughman R P, Brauer K L
Department of Internal Medicine, University of Cincinnati College of Medicine, Ohio 45267.
J Clin Microbiol. 1989 Aug;27(8):1859-62. doi: 10.1128/jcm.27.8.1859-1862.1989.
We measured the Candida metabolite D-arabinitol and its enantiomer L-arabinitol in 42 serum samples from 33 patients with sarcoidosis and compared the results with those from 27 healthy adults and 4 patients with candidiasis. The D- and L-arabinitol concentrations and the D- and L-arabinitol/creatinine ratios did not differ significantly in the sarcoidosis patients and the controls; the D-arabinitol concentrations and the D-arabinitol/creatinine ratios were much higher in the patients with candidiasis. Among the patients with sarcoidosis, the D- and L-arabinitol levels in the steroid recipients did not differ significantly from those in patients not receiving steroids. Higher D-arabinitol/creatinine ratios were associated with roentgenographic evidence of pulmonary fibrosis and low forced vital capacities, but not with disease activity as determined by the proportion of lymphocytes to total nucleated cells in bronchoalveolar lavage fluid or the CD4/CD8 ratio in bronchoalveolar lymphocytes. We conclude that neither sarcoidosis nor corticosteroid treatment is associated with high levels of D-arabinitol in serum.
我们检测了33例结节病患者42份血清样本中的念珠菌代谢产物D-阿拉伯糖醇及其对映体L-阿拉伯糖醇,并将结果与27名健康成年人及4例念珠菌病患者的结果进行了比较。结节病患者与对照组的D-阿拉伯糖醇和L-阿拉伯糖醇浓度以及D-阿拉伯糖醇/肌酐比值无显著差异;念珠菌病患者的D-阿拉伯糖醇浓度和D-阿拉伯糖醇/肌酐比值则高得多。在结节病患者中,接受类固醇治疗者的D-阿拉伯糖醇和L-阿拉伯糖醇水平与未接受类固醇治疗者相比无显著差异。较高的D-阿拉伯糖醇/肌酐比值与肺纤维化的影像学证据及低用力肺活量相关,但与支气管肺泡灌洗液中淋巴细胞占总核细胞的比例或支气管肺泡淋巴细胞中的CD4/CD8比值所确定的疾病活动度无关。我们得出结论,结节病和皮质类固醇治疗均与血清中高水平的D-阿拉伯糖醇无关。