Dias Gabriela Andrade Coelho, Pires Gisele Viana, Valle Solange Oliveira Rodrigues do, Dortas Sérgio Duarte, Levy Soloni, França Alfeu Tavares, Baiardini Ilaria, Canonica Walter Giorgio
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) - Rio de Janeiro (RJ), Brazil.
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) - Rio de Janeiro (RJ), Brazil.
An Bras Dermatol. 2016 Nov-Dec;91(6):754-759. doi: 10.1590/abd1806-4841.20165071.
: Chronic urticaria is a debilitating disease that considerably affects health-related quality of life, and the Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire is the only questionnaire specifically designed for its evaluation.
: To evaluate the quality of life of patients with chronic urticaria, using the Brazilian Portuguese version of the Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire.
: The Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire was self-administered in 112 chronic urticaria patients and disease activity was assessed through the Urticaria Activity Score. Clinical and socio-demographic characteristics of patients were studied, such as: age, sex, etiologic diagnosis of chronic urticaria, duration of disease and Urticaria Activity Score.
: The population studied was composed 85.72% of women with a mean age of 46 years (18-90), while the median disease duration period was 10 years (3 months-60 years). Regarding the etiologic diagnosis, 48.22% had chronic spontaneous urticaria; 22.32% associated with inducible urticaria, 28.57% with chronic autoimmune urticaria, and 23.21% had physical urticaria alone. Disease activity evaluated using the Urticaria Activity Score was 1.04 ± 1.61 (0-6). The total score for the Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire was 36 (0-100) and dimension I (sleep/mental status/eating) had a greater impact on quality of life. The items with the highest mean scores were nervousness and shame over lesions, while the items with the lowest scores were lip swelling and limitations on sporting activities.
: Chronic urticaria compromises patients' quality of life, mainly those with more severe disease or who are diagnosed with chronic autoimmune urticaria.
慢性荨麻疹是一种使人衰弱的疾病,严重影响与健康相关的生活质量,而慢性荨麻疹生活质量问卷是唯一专门设计用于评估该疾病的问卷。
使用慢性荨麻疹生活质量问卷的巴西葡萄牙语版本评估慢性荨麻疹患者的生活质量。
112例慢性荨麻疹患者自行填写慢性荨麻疹生活质量问卷,并通过荨麻疹活动评分评估疾病活动度。研究了患者的临床和社会人口统计学特征,如年龄、性别、慢性荨麻疹的病因诊断、病程和荨麻疹活动评分。
研究人群中85.72%为女性,平均年龄46岁(18 - 90岁),疾病持续时间中位数为10年(3个月 - 60年)。关于病因诊断,48.22%患有慢性自发性荨麻疹;22.32%与诱发性荨麻疹相关,28.57%患有慢性自身免疫性荨麻疹,23.21%仅患有物理性荨麻疹。使用荨麻疹活动评分评估的疾病活动度为1.04±1.61(0 - 6)。慢性荨麻疹生活质量问卷的总分是36分(0 - 100),维度I(睡眠/精神状态/饮食)对生活质量的影响更大。平均得分最高的项目是对皮损的紧张和羞耻感,而得分最低的项目是唇部肿胀和体育活动受限。
慢性荨麻疹会损害患者的生活质量,主要是那些病情较重或被诊断为慢性自身免疫性荨麻疹的患者。