Duong Veasna, Choeung Rithy, Gorman Christopher, Laurent Denis, Crabol Yoann, Mey Channa, Peng Borin, Di Francesco Juliette, Hul Vibol, Sothy Heng, Santy Ky, Richner Beat, Pommier Jean-David, Sorn San, Chevalier Véronique, Buchy Philippe, de Lamballerie Xavier, Cappelle Julien, Horwood Paul Francis, Dussart Philippe
Virology Unit, Institut Pasteur du Cambodge, Institut Pasteur International Network, PO Box 983, Phnom Penh, Cambodia.
Kantha Bopha Hospital, Phnom Penh, Cambodia.
J Gen Virol. 2017 Sep;98(9):2287-2296. doi: 10.1099/jgv.0.000892. Epub 2017 Aug 18.
Japanese encephalitis remains the most important cause of viral encephalitis in humans in several southeast Asian countries, including Cambodia, causing at least 65 000 cases of encephalitis per year. This vector-borne viral zoonosis - caused by Japanese encephalitis virus (JEV) - is considered to be a rural disease and is transmitted by mosquitoes, with birds and pigs being the natural reservoirs, while humans are accidental hosts. In this study we report the first two JEV isolations in Cambodia from human encephalitis cases from two studies on the aetiology of central nervous system disease, conducted at the two major paediatric hospitals in the country. We also report JEV isolation from Culextritaeniorhynchus mosquitoes and from pig samples collected in two farms, located in peri-urban and rural areas. Out of 11 reverse-transcription polymerase chain reaction-positive original samples, we generated full-genome sequences from 5 JEV isolates. Five additional partial sequences of the JEV NS3 gene from viruses detected in five pigs and one complete coding sequence of the envelope gene of a strain identified in a pig were generated. Phylogenetic analyses revealed that JEV detected in Cambodia belonged to genotype I and clustered in two clades: genotype I-a, mainly comprising strains from Thailand, and genotype I-b, comprising strains from Vietnam that dispersed northwards to China. Finally, in this study, we provide proof that the sequenced JEV strains circulate between pigs, Culex tritaeniorhynchus and humans in the Phnom Penh vicinity.
在包括柬埔寨在内的几个东南亚国家,日本脑炎仍然是人类病毒性脑炎的最重要病因,每年至少导致65000例脑炎病例。这种由日本脑炎病毒(JEV)引起的媒介传播病毒性人畜共患病被认为是一种农村疾病,通过蚊子传播,鸟类和猪是天然宿主,而人类是偶然宿主。在本研究中,我们报告了柬埔寨首次从该国两家主要儿科医院进行的两项关于中枢神经系统疾病病因的研究中的人类脑炎病例中分离出两株JEV。我们还报告了从三带喙库蚊以及从位于城市周边和农村地区的两个农场采集的猪样本中分离出JEV。在11个逆转录聚合酶链反应阳性原始样本中,我们从5株JEV分离株中生成了全基因组序列。还生成了另外5个在猪中检测到的病毒的JEV NS3基因部分序列以及在一头猪中鉴定出的一个毒株的包膜基因完整编码序列。系统发育分析表明,在柬埔寨检测到的JEV属于基因型I,聚集在两个进化枝中:基因型I-a,主要包括来自泰国的毒株;基因型I-b,包括从越南向北扩散到中国的毒株。最后,在本研究中,我们提供了证据,证明测序的JEV毒株在金边附近的猪、三带喙库蚊和人类之间传播。