Kobayashi S, Yoshida T, Hiroshige Y, Matsui T, Yamamoto N
Department of Virology and Parasitology, Yamaguchi University School of Medicine, Japan.
J Clin Microbiol. 1988 Feb;26(2):308-12. doi: 10.1128/jcm.26.2.308-312.1988.
Human T-cell leukemia virus type I (HTLV-I) transmission during blood transfusion can be prevented by screening for and eliminating blood containing anti-HTLV-I antibodies. For this purpose, we evaluated two commercial test kits for HTLV-I antibodies, Serodia-ATLA (particle agglutination assay [PA]) and Eitest-ATL (enzyme-linked immunosorbent assay [ELISA]), by using serum samples from Japanese blood donors. Of 2,316 serum samples, 39 (1.7%), 34 (1.5%), and 28 (1.2%) were positive for the antibody by PA, ELISA, and immunofluorescence (IF), respectively. The coincidence rate for antibody-positive and antibody-negative results was 99.5% between PA and IF, whereas it was 99.6% between ELISA and IF. The serum samples which were positive by IF were also positive by PA, whereas 2 of 26 IF-positive samples were negative by ELISA. All the samples positive by both PA and ELISA were shown to be positive by IF unequivocally. The samples positive by only one of the two methods (PA or ELISA) were different. Eleven and eight serum samples that were negative by IF but positive by PA and ELISA, respectively, were further studied for HTLV-I antibody by radioimmunoprecipitation. Three of the former but none of the latter were found to be positive for antibody. Moreover, a PA-positive but IF-negative serum sample was shown to have significantly decreased PA titers after 2-mercaptoethanol treatment. The PA was further shown to detect not only IgG antibody but also IgM antibody to HTLV-I after separation of this serum sample by high-performance liquid chromatography.
通过筛查并去除含有抗人嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)抗体的血液,可预防输血过程中的HTLV-I传播。为此,我们使用日本献血者的血清样本,对两种用于检测HTLV-I抗体的商用检测试剂盒——Serodia-ATLA(颗粒凝集试验[PA])和Eitest-ATL(酶联免疫吸附测定[ELISA])进行了评估。在2316份血清样本中,PA、ELISA和免疫荧光法(IF)检测出抗体阳性的样本分别为39份(1.7%)、34份(1.5%)和28份(1.2%)。PA与IF之间抗体阳性和阴性结果的符合率为99.5%,而ELISA与IF之间为99.6%。IF检测为阳性的血清样本PA检测也为阳性,而26份IF阳性样本中有2份ELISA检测为阴性。PA和ELISA均为阳性的所有样本IF检测均明确为阳性。两种方法(PA或ELISA)中仅有一种呈阳性的样本有所不同。对分别有11份和8份血清样本进行了进一步研究,这些样本IF检测为阴性,但PA和ELISA检测为阳性,采用放射免疫沉淀法检测HTLV-I抗体。前者中有3份抗体检测为阳性,而后者均未检测到阳性。此外,一份PA阳性但IF阴性的血清样本经2-巯基乙醇处理后PA滴度显著降低。通过高效液相色谱法分离该血清样本后,进一步发现PA不仅能检测到HTLV-I的IgG抗体,还能检测到IgM抗体。