Mortimer P P, Jesson W J, Vandervelde E M, Pereira M S
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Apr 20;290(6476):1176-8. doi: 10.1136/bmj.290.6476.1176.
Antibody to human T lymphotropic virus type III (anti-HTLV-III) was sought in 2150 patients in three groups at risk with a radioimmunoassay and an immunofluorescence test. Results by the two methods were closely concordant. Anti-HTLV-III was already present in some British homosexuals in 1980 and in some British haemophiliacs in 1981, and since then its prevalence has increased. Of homosexual patients needing laboratory tests for hepatitis B virus infection in 1984, 34% of 282 in London and 5% of 955 in five centres outside London were positive for anti-HTLV-III. Of haemophiliacs sampled in 1984, 38% of 81 were anti-HTLV-III positive. Most of the seropositive haemophiliacs were regular recipients of commercial factor VIII concentrates. Few British intravenous drug abusers sampled in 1984 (2.5% of 203) were positive for anti-HTLV-III. These results show that infection with HTLV-III has rapidly become widespread among homosexuals attending sexually transmitted disease clinics and among haemophiliacs receiving pooled blood products. Thus, while many anti-HTLV-III positive individuals may remain asymptomatic, there may soon be a considerable increase in the incidence of the acquired immune deficiency syndrome and related disease in Britain.
采用放射免疫测定法和免疫荧光试验,在2150名处于三组高危人群中的患者体内寻找抗人类嗜T淋巴细胞病毒III型抗体(抗HTLV-III)。两种方法的结果高度一致。1980年在一些英国同性恋者以及1981年在一些英国血友病患者体内就已发现抗HTLV-III,自那时起其流行率不断上升。在1984年需要进行乙肝病毒感染实验室检测的同性恋患者中,伦敦282名患者中的34%以及伦敦以外五个中心955名患者中的5%抗HTLV-III呈阳性。在1984年抽样的血友病患者中,81名中有38%抗HTLV-III呈阳性。大多数血清反应阳性的血友病患者是商业性因子VIII浓缩剂的定期接受者。1984年抽样的英国静脉注射毒品使用者中很少有人(203人中的2.5%)抗HTLV-III呈阳性。这些结果表明,HTLV-III感染已在就诊于性传播疾病诊所的同性恋者以及接受混合血液制品的血友病患者中迅速广泛传播。因此,虽然许多抗HTLV-III呈阳性的个体可能没有症状,但在英国,获得性免疫缺陷综合征及相关疾病的发病率可能很快会大幅上升。