Xu Xin-Fang, Gao Yan, Xu Shu-Ya, Liu Huan, Xue Xue, Zhang Ying, Zhang Hui, Liu Meng-Nan, Xiong Hui, Lin Rui-Chao, Li Xiang-Ri
School of Chinese Materia Medica, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, China.
Beijing Key Laboratory for Quality Evaluation of Chinese Materia Medica, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, China.
J Ginseng Res. 2018 Jul;42(3):277-287. doi: 10.1016/j.jgr.2017.02.003. Epub 2017 Feb 27.
Temperature is an essential condition in red ginseng processing. The pharmacological activities of red ginseng under different steam temperatures are significantly different.
In this study, an ultrahigh-performance liquid chromatography quadrupole time-of-flight tandem mass spectrometry was developed to distinguish the red ginseng products that were steamed at high and low temperatures. Multivariate statistical analyses such as principal component analysis and supervised orthogonal partial least squared discrimination analysis were used to determine the influential components of the different samples.
The results showed that different steamed red ginseng samples can be identified, and the characteristic components were 20-gluco-ginsenoside Rf, ginsenoside Re, ginsenoside Rg1, and malonyl-ginsenoside Rb1 in red ginseng steamed at low temperature. Meanwhile, the characteristic components in red ginseng steamed at high temperature were 20-ginsenoside Rs3 and ginsenoside Rs4. Polar ginsenosides were abundant in red ginseng steamed at low temperature, whereas higher levels of less polar ginsenosides were detected in red ginseng steamed at high temperature.
This study makes the first time that differences between red ginseng steamed under different temperatures and their ginsenosides transformation have been observed systematically at the chemistry level. The results suggested that the identified chemical markers can be used to illustrate the transformation of ginsenosides in red ginseng processing.
温度是红参炮制过程中的关键条件。不同蒸制温度下红参的药理活性存在显著差异。
本研究建立了超高效液相色谱四极杆飞行时间串联质谱法,用于区分高温和低温蒸制的红参产品。采用主成分分析和有监督的正交偏最小二乘判别分析等多元统计分析方法,确定不同样品的影响成分。
结果表明,不同蒸制的红参样品能够被鉴别出来,低温蒸制红参中的特征成分有20-葡萄糖基人参皂苷Rf、人参皂苷Re、人参皂苷Rg1和丙二酰基人参皂苷Rb1。同时,高温蒸制红参中的特征成分是20-人参皂苷Rs3和人参皂苷Rs4。低温蒸制的红参中极性人参皂苷含量丰富,而高温蒸制的红参中检测到的非极性人参皂苷含量较高。
本研究首次在化学层面系统观察到不同温度蒸制红参之间的差异及其人参皂苷的转化情况。结果表明,所鉴定的化学标志物可用于阐释红参炮制过程中人参皂苷的转化。