Department of Biological & Environmental Sciences, Western Connecticut State University, Danbury, CT.
Division of Vector-Borne Diseases, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Fort Collins, CO.
J Med Entomol. 2019 Jan 8;56(1):199-214. doi: 10.1093/jme/tjy138.
Permethrin-treated clothing is available as consumer products to prevent bites by tick and insect pests. We used bioassays to examine the impact of wearing and washing/drying of permethrin-treated shirts, pants, and socks, and wearing of treated shoes, on their contact irritancy and toxicity for nymphal Ixodes scapularis Say (Acari: Ixodidae) ticks, the primary vectors in the eastern United States of the causative agents of Lyme disease, human anaplasmosis, and human babesiosis. Pristine permethrin-treated clothing displayed strong contact irritancy and toxicity toward I. scapularis nymphs, with 0-30% of ticks across clothing types and tick sources displaying normal movement 1 h after forced contact for 30-120 s with treated textile. Following 16 d of wear and 16 rounds of machine washing and drying, we recorded reduced concentrations (by 50-90%) of permethrin, compared with pristine treated clothing, from shirts, pants, and socks. This loss of permethrin was associated with reduced contact irritancy and toxicity for ticks after forced contact with worn and washed/dried treated clothing: 31-67% of ticks displayed normal movement 1 h after contact. Nevertheless, the worn and washed/dried treated clothing was still superior to nontreated textile, for which 90-100% of ticks displayed normal movement. Treated shoes, which were worn but not washed, remained as toxic to the ticks as pristine treated shoes. We caution that these laboratory bioassay results should not be interpreted as being directly indicative of the outcome of using washed/worn permethrin-treated clothing in daily life. Although wear and washing/drying did reduce the irritancy and toxicity of permethrin-treated clothing for I. scapularis nymphs more than we had expected, the remaining effect might still reduce the risk of tick bites in a real-life scenario.
已上市的含氯菊酯处理的衣物可用于防止蜱虫和昆虫叮咬。我们使用生物测定法来研究穿着、洗涤/干燥含氯菊酯处理的衬衫、裤子和袜子以及穿着处理过的鞋子对其接触刺激性和毒性的影响,这些处理过的衣物是美国东部莱姆病、人类无形体病和人类巴贝斯虫病的主要传播媒介幼蜱的主要载体。原始的含氯菊酯处理过的衣物对幼蜱具有强烈的接触刺激性和毒性,在各种类型的衣物和蜱源中,有 0-30%的蜱在经过 30-120 秒的强制接触处理过的纺织品后 1 小时内仍能正常活动。经过 16 天的穿着和 16 轮机器洗涤和干燥后,与原始处理过的衣物相比,我们记录到衬衫、裤子和袜子上的氯菊酯浓度降低了 50-90%。这种氯菊酯的损失与经过强制接触穿着和洗涤/干燥处理过的衣物后,对蜱的接触刺激性和毒性降低有关:在接触后 1 小时内,有 31-67%的蜱表现出正常活动。然而,穿着和洗涤/干燥过的处理过的衣物仍然优于未处理过的衣物,有 90-100%的蜱表现出正常活动。经过穿着但未经洗涤的处理过的鞋子对蜱仍然具有毒性,与原始处理过的鞋子一样。我们警告说,这些实验室生物测定结果不应被解释为直接表明在日常生活中使用洗涤/穿着过的含氯菊酯处理过的衣物的结果。尽管穿着和洗涤/干燥确实比我们预期的更能降低氯菊酯处理过的衣物对幼蜱的刺激性和毒性,但剩余的效果仍可能降低现实生活中被蜱叮咬的风险。