Olmos P, A'Hern R, Heaton D A, Millward B A, Risley D, Pyke D A, Leslie R D
Department of Medicine, Kings College Hospital, London, UK.
Diabetologia. 1988 Oct;31(10):747-50. doi: 10.1007/BF00274777.
We studied prospectively 49 non-diabetic identical twins of recently-diagnosed Type 1 (insulin-dependent) diabetic patients for up to 24 years (median 9 years). During this time 15 developed Type 1 diabetes. Actuarial analysis indicates that by 12 years 34% of the twins will have developed Type 1 diabetes and that thereafter only another 2% will do so. Inevitable bias in ascertainment of the twins makes it likely that the true figure is less. We conclude that factors which are not genetically determined must be important in the pathogenesis of the disease. The rates of developing Type 1 diabetes in the co-twins declines sharply in the years after diagnosis of the index twin, which suggests that the initiation of the process leading to Type 1 diabetes occurs within a finite, and not a prolonged, period.
我们对49对同卵双胞胎进行了前瞻性研究,这些双胞胎的同胞最近被诊断为1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者,研究持续了长达24年(中位数为9年)。在此期间,15人患上了1型糖尿病。精算分析表明,到12岁时,34%的双胞胎会患上1型糖尿病,此后只有另外2%的人会患病。双胞胎确定过程中不可避免的偏差使得实际数字可能更低。我们得出结论,非遗传决定的因素在该疾病的发病机制中一定很重要。在索引双胞胎被诊断后的几年里,其同胞患1型糖尿病的几率急剧下降,这表明导致1型糖尿病的过程在有限而非漫长的时期内启动。