Braganza J M, Jolley J E, Lee W R
University Department of Gastroenterology, Manchester Royal Infirmary, U.K.
Int J Pancreatol. 1986 May;1(1):9-19. doi: 10.1007/BF02795235.
The rising trend of idiopathic pancreatitis, and our demonstration that cytochromes P450 are 'induced' in most patients, prompted a search for enzyme inducers in their work environments. The findings in 19 patients (chronic pancreatitis 15, acute pancreatitis 4) are described. In the initial series of 12 consecutive patients with idiopathic pancreatitis, the enquiry revealed regular exposure to diesel exhaust fumes in 6 patients (of whom one had also been exposed to ozone and metal oxides), perchloroethylene or trichloroethylene in 3, paint solvents in a further 3. A second series included the next 7 patients with pancreatitis who drank alcohol on a daily basis for several years before their first symptom, but whose attacks continued although they had become, and remained, teetotal: their current occupations involved regular exposure to diesel exhaust fumes in 5 patients, to paint solvents in 1, and to trichloroethylene in 1. The wide variation in the duration of exposure before the first symptom, 2-21 yr, may reflect the net effect on cytochromes P450 of other xenobiotics (e.g. alcohol, cigarettes, caffeine). In several patients, symptoms stopped on removal from exposure to volatile chemicals but recurred on re-exposure. These preliminary findings suggest that occupational exposure to aromatic or chlorinated hydrocarbons may be relevant not only in idiopathic pancreatitis but also in alcohol-related pancreatic disease.
特发性胰腺炎呈上升趋势,而且我们证明大多数患者体内的细胞色素P450被“诱导”,这促使我们在其工作环境中寻找酶诱导剂。本文描述了19例患者(15例慢性胰腺炎,4例急性胰腺炎)的研究结果。在最初连续的12例特发性胰腺炎患者中,调查发现6例患者经常接触柴油废气(其中1例还接触过臭氧和金属氧化物),3例接触过全氯乙烯或三氯乙烯,另有3例接触过油漆溶剂。第二个系列包括接下来7例胰腺炎患者,他们在出现首个症状前数年每天饮酒,但尽管后来戒酒,胰腺炎发作仍持续:他们目前的职业中,5例经常接触柴油废气,1例接触油漆溶剂,1例接触三氯乙烯。首次出现症状前接触时间差异很大,为2至21年,这可能反映了其他异生素(如酒精、香烟、咖啡因)对细胞色素P450的综合影响。在几名患者中,脱离挥发性化学物质接触后症状消失,但再次接触后复发。这些初步研究结果表明,职业性接触芳香烃或氯代烃不仅可能与特发性胰腺炎有关,也可能与酒精相关的胰腺疾病有关。