夜间接触人工光与癌症风险：我们下一步该怎么做？
Exposure to artificial light at night and risk of cancer: where do we go from here?
机构信息
Occupational and Environmental Epidemiology Branch, Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, National Institutes of Health, 9609 Medical Center Drive, Rockville, MD, 20895, USA.
出版信息
Br J Cancer. 2021 Apr;124(9):1467-1468. doi: 10.1038/s41416-020-01231-7. Epub 2021 Jan 22.
Abstract
Despite experimental and mechanistic data suggesting circadian disruption's role in carcinogenesis, mixed findings from epidemiological investigations of artificial light at night and cancer risk in the general population are difficult to interpret due to exposure assessment limitations. It will be important for future studies to assess and validate individual-level exposures, ideally over the lifetime.
摘要
尽管有实验和机制数据表明昼夜节律紊乱在致癌作用中的作用，但由于暴露评估的局限性，人群中夜间人工光照与癌症风险的流行病学研究的混合结果很难解释。未来的研究对于评估和验证个体水平的暴露非常重要，理想情况下是在整个生命周期内进行。
相似文献
1
Exposure to artificial light at night and risk of cancer: where do we go from here?夜间接触人工光与癌症风险：我们下一步该怎么做？
Br J Cancer. 2021 Apr;124(9):1467-1468. doi: 10.1038/s41416-020-01231-7. Epub 2021 Jan 22.
2
Effects of artificial light at night on human health: A literature review of observational and experimental studies applied to exposure assessment.夜间人造光对人类健康的影响：应用于暴露评估的观察性和实验性研究的文献综述
Chronobiol Int. 2015;32(9):1294-310. doi: 10.3109/07420528.2015.1073158. Epub 2015 Sep 16.
3
Lighting for the human circadian clock: recent research indicates that lighting has become a public health issue.人类生物钟的光照：近期研究表明，光照已成为一个公共卫生问题。
Med Hypotheses. 2004;63(4):588-96. doi: 10.1016/j.mehy.2004.03.020.
4
Does electric light stimulate cancer development in children?电灯会刺激儿童癌症的发展吗？
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2012 May;21(5):701-4. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-12-0015. Epub 2012 Feb 21.
5
Association between light at night, melatonin secretion, sleep deprivation, and the internal clock: Health impacts and mechanisms of circadian disruption.夜间光照、褪黑素分泌、睡眠剥夺与生物钟的关系：昼夜节律打乱对健康的影响及其机制。
Life Sci. 2017 Mar 15;173:94-106. doi: 10.1016/j.lfs.2017.02.008. Epub 2017 Feb 16.
6
An estimation of squamous cell carcinoma risk from ultraviolet radiation emitted by fluorescent lamps.荧光灯发出的紫外线辐射导致鳞状细胞癌风险的评估。
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1992;9(6):268-74.
7
Working against our endogenous circadian clock: Breast cancer and electric lighting in the modern world.与我们的内源性生物钟作对：现代世界的乳腺癌与电灯照明。
Mutat Res. 2009 Nov-Dec;680(1-2):106-8. doi: 10.1016/j.mrgentox.2009.08.004.
8
Electric light causes cancer? Surely you're joking, Mr. Stevens.电灯会致癌？史蒂文斯先生，你肯定是在开玩笑。
Mutat Res. 2009 Jul-Aug;682(1):1-6. doi: 10.1016/j.mrrev.2009.01.003. Epub 2009 Jan 16.
9
A case-referent study: light at night and breast cancer risk in Georgia.一项病例对照研究：夜间光照与佐治亚州乳腺癌风险。
Int J Health Geogr. 2013 Apr 17;12:23. doi: 10.1186/1476-072X-12-23.
10
Are some melanomas caused by artificial light?一些黑色素瘤是由人造光引起的吗？
Med Hypotheses. 2010 Sep;75(3):305-11. doi: 10.1016/j.mehy.2010.03.010. Epub 2010 Mar 29.
引用本文的文献
1
Light exposure differs by sex in the US, with females receiving less bright light.在美国，光照暴露存在性别差异，女性接受的强光较少。
NPJ Biol Timing Sleep. 2024;1(1). doi: 10.1038/s44323-024-00016-y. Epub 2024 Dec 4.
2
Role of the period family in mediating the interplay between circadian disruption and cancer (Review).生物钟家族在调节昼夜节律紊乱与癌症之间相互作用中的作用（综述）
Oncol Lett. 2025 Jun 10;30(2):391. doi: 10.3892/ol.2025.15137. eCollection 2025 Aug.
3
Perinatal Exposures to Ambient Fine Particulate Matter and Outdoor Artificial Light at Night and Risk of Pediatric Papillary Thyroid Cancer.围产期暴露于环境细颗粒物和夜间户外人造光与儿童乳头状甲状腺癌风险
Environ Health Perspect. 2025 May;133(5):57026. doi: 10.1289/EHP14849. Epub 2025 May 29.
4
Quality analysis of photometers using vertical window illuminance measurements.使用垂直窗口照度测量对光度计进行质量分析。
Sci Rep. 2024 Dec 6;14(1):30421. doi: 10.1038/s41598-024-82123-1.
5
Artificial night light and thyroid cancer.人造夜间灯光与甲状腺癌。
World J Methodol. 2024 Mar 20;14(1):89853. doi: 10.5662/wjm.v14.i1.89853.
6
What happens when the lights are left on? Transcriptomic and phenotypic habituation to light pollution.当灯一直亮着时会发生什么？对光污染的转录组学和表型适应。
iScience. 2024 Jan 12;27(2):108864. doi: 10.1016/j.isci.2024.108864. eCollection 2024 Feb 16.
7
Light as a Modulator of Non-Image-Forming Brain Functions-Positive and Negative Impacts of Increasing Light Availability.作为非成像脑功能调节因子的光——增加光照可及性的正负影响
Clocks Sleep. 2023 Mar 17;5(1):116-140. doi: 10.3390/clockssleep5010012.
8
Role of Circadian Clock on the Pathogenesis and Lifestyle Management in Non-Alcoholic Fatty Liver Disease.生物钟在非酒精性脂肪肝病发病机制及生活方式管理中的作用。
Nutrients. 2022 Nov 27;14(23):5053. doi: 10.3390/nu14235053.
9
Outdoor light at night and risk of endometrial cancer in the NIH-AARP diet and health study.夜间室外光与 NIH-AARP 饮食与健康研究中子宫内膜癌的风险。
Cancer Causes Control. 2023 Feb;34(2):181-187. doi: 10.1007/s10552-022-01632-4. Epub 2022 Oct 12.
10
Light at night and the risk of breast cancer: Findings from the Sister study.夜间光照与乳腺癌风险：来自“姐妹研究”的结果。
Environ Int. 2022 Nov;169:107495. doi: 10.1016/j.envint.2022.107495. Epub 2022 Sep 2.
本文引用的文献
1
Association Between Outdoor Light-at-night Exposure and Colorectal Cancer in Spain.西班牙夜间户外光照暴露与结直肠癌之间的关联
Epidemiology. 2020 Sep;31(5):718-727. doi: 10.1097/EDE.0000000000001226.
2
Outdoor light at night and postmenopausal breast cancer risk in the NIH-AARP diet and health study.夜间户外光线与 NIH-AARP 饮食与健康研究中老年女性乳腺癌风险
Int J Cancer. 2020 Nov 1;147(9):2363-2372. doi: 10.1002/ijc.33016. Epub 2020 Jun 2.
3
Carcinogenicity of night shift work.夜班工作的致癌性。
Lancet Oncol. 2019 Aug;20(8):1058-1059. doi: 10.1016/S1470-2045(19)30455-3. Epub 2019 Jul 4.
4
Shedding Some Light in the Dark-A Comparison of Personal Measurements with Satellite-Based Estimates of Exposure to Light at Night among Children in the Netherlands.在黑暗中寻找光明——荷兰儿童夜间光照暴露的个人测量值与卫星估算值的比较。
Environ Health Perspect. 2019 Jun;127(6):67001. doi: 10.1289/EHP3431. Epub 2019 Jun 3.
5
Melatonin: An Anti-Tumor Agent in Hormone-Dependent Cancers.褪黑素：激素依赖性癌症中的一种抗肿瘤剂。
Int J Endocrinol. 2018 Oct 2;2018:3271948. doi: 10.1155/2018/3271948. eCollection 2018.
6
Evaluating the Association between Artificial Light-at-Night Exposure and Breast and Prostate Cancer Risk in Spain (MCC-Spain Study).评估夜间人工光照暴露与西班牙乳腺癌和前列腺癌风险的关联（MCC-Spain 研究）。
Environ Health Perspect. 2018 Apr 23;126(4):047011. doi: 10.1289/EHP1837.
7
Domestic light at night and breast cancer risk: a prospective analysis of 105 000 UK women in the Generations Study.国内夜间光照与乳腺癌风险：一项对世代研究中 105000 名英国女性的前瞻性分析。
Br J Cancer. 2018 Feb 20;118(4):600-606. doi: 10.1038/bjc.2017.359. Epub 2018 Jan 23.
8
Outdoor Light at Night and Breast Cancer Incidence in the Nurses' Health Study II.《护士健康研究II中的夜间室外光线与乳腺癌发病率》
Environ Health Perspect. 2017 Aug 17;125(8):087010. doi: 10.1289/EHP935.
9
Sleep characteristics, light at night and breast cancer risk in a prospective cohort.前瞻性队列研究中的睡眠特征、夜间光照与乳腺癌风险
Int J Cancer. 2017 Dec 1;141(11):2204-2214. doi: 10.1002/ijc.30920. Epub 2017 Aug 22.
10
Effects of artificial light at night on human health: A literature review of observational and experimental studies applied to exposure assessment.夜间人造光对人类健康的影响：应用于暴露评估的观察性和实验性研究的文献综述
Chronobiol Int. 2015;32(9):1294-310. doi: 10.3109/07420528.2015.1073158. Epub 2015 Sep 16.
Zotero 插件