Costello P B, Green F A
Department of Medicine, State University of New York, Buffalo 14214.
Infect Immun. 1988 Jul;56(7):1738-42. doi: 10.1128/iai.56.7.1738-1742.1988.
Qualitative and quantitative assays for human antibodies to cardiolipin and other phospholipids were used in tests for these reactions in sera from patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and syphilis. Of 22 SLE serum samples tested by the qualitative assay, 8 showed positive staining to cardiolipin, phosphatidic acid, and/or phosphatidylserine. All 47 syphilitic sera reacted with these three phospholipids. The apparent affinity of anticardiolipin binding was estimated by normalizing absolute binding levels as a function of serum concentration to the maximum percent bound. It was evident that antibody affinity was four- to fivefold lower in the SLE sera than in the syphilitic sera. Twelve serum samples from patients with one or more features of the anti-cardiolipin syndrome demonstrated mean binding values which were not distinguishable from binding in other SLE sera. In sera from patients with active SLE, binding affinity for cardiolipin was somewhat greater than that in samples from patients with inactive disease, but the differences were not statistically significant. The low anticardiolipin binding affinity which was observed in patients with SLE compared with that in patients with syphilis casts doubt on a pathogenic role for these reactions.
采用针对心磷脂和其他磷脂的人抗体定性和定量检测方法,对系统性红斑狼疮(SLE)患者和梅毒患者血清中的这些反应进行检测。在通过定性检测的22份SLE血清样本中,8份对心磷脂、磷脂酸和/或磷脂酰丝氨酸呈阳性染色。所有47份梅毒血清均与这三种磷脂发生反应。通过将绝对结合水平作为血清浓度的函数进行归一化处理,以使其达到最大结合百分比,从而估算抗心磷脂结合的表观亲和力。很明显,SLE血清中的抗体亲和力比梅毒血清中的低四至五倍。来自具有抗心磷脂综合征一项或多项特征患者的12份血清样本显示出的平均结合值,与其他SLE血清中的结合值没有差异。在活动性SLE患者的血清中,对心磷脂的结合亲和力略高于非活动性疾病患者样本中的亲和力,但差异无统计学意义。与梅毒患者相比,SLE患者中观察到的心磷脂结合亲和力较低,这对这些反应的致病作用提出了质疑。