Inoue O, Seiji K, Kasahara M, Nakatsuka H, Watanabe T, Yin S G, Li G L, Cai S X, Jin C, Ikeda M
Center of Occupational Medicine, Tohoku Rosai Hospital, Sendai, Japan.
Br J Ind Med. 1988 Jul;45(7):487-92. doi: 10.1136/oem.45.7.487.
Time weighted average concentrations of benzene in breathing zone air (measured by diffusive sampling coupled with FID gas chromatography) and concentrations of catechol and quinol in the urine (collected at about 1500 in the second half of a working week and analysed by high performance liquid chromatography) were compared in 152 workers who were exposed to benzene (64 men, 88 women). The concentration of urinary metabolites was also determined in 131 non-exposed subjects (43 men, 88 women). There was a linear relation between the benzene concentrations in the breathing zone and the urinary concentrations of catechol and quinol (with or without correction for urine density) in both sexes. Neither catechol nor quinol concentration was able to separate those exposed to benzene at 10 ppm from those without exposure. The data indicated that when workers were exposed to benzene at 100 ppm about 25% of benzene absorbed was excreted into the urine as phenolic metabolites, of which 13.2%, 1.6%, and 10.2% are phenol, catechol, and quinol, respectively.
对152名接触苯的工人(64名男性,88名女性)的呼吸带空气中苯的时间加权平均浓度(通过扩散采样结合FID气相色谱法测量)以及尿液中儿茶酚和对苯二酚的浓度(在工作周后半段约15:00收集,并通过高效液相色谱法分析)进行了比较。还测定了131名未接触者(43名男性,88名女性)尿液中代谢物的浓度。在两性中,呼吸带中的苯浓度与尿液中儿茶酚和对苯二酚的浓度之间均存在线性关系(无论是否校正尿液密度)。儿茶酚和对苯二酚的浓度均无法区分接触10 ppm苯者和未接触者。数据表明,当工人接触100 ppm苯时,约25%吸收的苯作为酚类代谢物排泄到尿液中,其中酚、儿茶酚和对苯二酚分别占13.2%、1.6%和10.2%。