Ghittori S, Maestri L, Fiorentino M L, Imbriani M
Fondazione Clinica del Lavoro, IRCCS--Centro di Fisiopatologia e Sicurezza del Lavoro, University of Pavia, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 1995;67(3):195-200. doi: 10.1007/BF00626352.
Urinary phenol determinations have traditionally been used to monitor high levels of occupational benzene exposure. However, urinary phenol cannot be used to monitor low-level exposures. New biological indexes for exposure to low levels of benzene are thus needed. The aim of this study was to investigate the relations between exposure to benzene (A-benzene, ppm), as measured by personal air sampling, and the excretion of benzene (U-benzene, ng/l), trans,trans-muconic acid (MA, mg/g creatinine), and S-phenylmercapturic acid (PMA, micrograms/g creatinine) in urine. The subjects of the study were 145 workers exposed to benzene in a chemical plant. The geometric mean exposure level was 0.1 ppm (geometric standard deviation = 4.16). After logarithmic transformation of the data the following linear regressions were found: log (U-benzene, ng/l) = 0.681 log (A-benzene ppm) + 4.018; log (MA, mg/g creatinine) = 0.429 log (A-benzen ppm) - 0.304; and log (PMA, micrograms/g creatinine) = 0.712 log (A-benzene ppm) + 1.664. The correlation coefficients were, respectively, 0.66, 0.58, and 0.74. On the basis of the equations it was possible to establish tentative biological limit values corresponding to the respective occupational exposure limit values. In conclusion, the concentrations of benzene, mercapturic acid, and muconic acid in urine proved to be good parameters for monitoring low benzene exposure at the workplace.
传统上,尿酚测定一直用于监测职业性苯高暴露水平。然而,尿酚不能用于监测低水平暴露。因此,需要新的低水平苯暴露生物指标。本研究的目的是调查通过个人空气采样测量的苯暴露量(A-苯,ppm)与尿中苯排泄量(U-苯,ng/l)、反式,反式-粘康酸(MA,mg/g肌酐)和S-苯巯基尿酸(PMA,μg/g肌酐)之间的关系。研究对象为一家化工厂的145名苯暴露工人。几何平均暴露水平为0.1 ppm(几何标准差=4.16)。对数据进行对数转换后,得到以下线性回归方程:log(U-苯,ng/l)=0.681 log(A-苯,ppm)+4.018;log(MA,mg/g肌酐)=0.429 log(A-苯,ppm)-0.304;log(PMA,μg/g肌酐)=0.712 log(A-苯,ppm)+1.664。相关系数分别为0.66、0.58和0.74。根据这些方程,可以确定与各自职业暴露限值相对应的暂定生物限值。总之,尿中苯、巯基尿酸和粘康酸的浓度被证明是监测工作场所低苯暴露的良好参数。