Caldwell F T, Bowser B H
Ann Surg. 1979 May;189(5):546-52. doi: 10.1097/00000658-197905000-00002.
Children with thermal burns covering 30% or more of the body surface area were alternately resuscitated with either hypertonic lactated saline (HLS) or lactated Ringer's solution (LRS). Parameters sequentially measured and calculated included: 1) serum and urine electrolyte concentrations, 2) serum and urine osmolalities, 3) arterial blood gases, 4) total and fractional serum proteins, 5) blood urea nitrogen, complete blood count and blood sugar concentration, 6) changes in body weight, 7) sodium, potassium and water balance. The water load received by the HLS group was significantly less through 48 hours postburn (49% at 8 hours, 44% at 24 hours and 38% at 48 hours postburn). Although the HLS group received significantly more sodium than the LRS group, there was no difference in sodium balance at 48 hours postburn. This is explained by the fact that the HLS group, at 48 hours postburn, retained significantly less of the administered sodium load (69% vs. 83%). Positive water balance was significantly greater in the LR group for the first 48 hours postburn. This study suggests that current hypotonic fluid regimens for burn resuscitation contain water in excess of that required for proper resuscitation. Severely burned children may be safely and efficiently resuscitated with conventional salt loads and one-third less than usual water loads.
体表烧伤面积达30%或以上的儿童,分别用高渗乳酸盐溶液(HLS)或乳酸林格氏液(LRS)交替进行复苏。依次测量和计算的参数包括:1)血清和尿液电解质浓度;2)血清和尿液渗透压;3)动脉血气;4)血清总蛋白和分蛋白;5)血尿素氮、全血细胞计数和血糖浓度;6)体重变化;7)钠、钾和水平衡。HLS组在烧伤后48小时内接受的水负荷明显较少(烧伤后8小时为49%,24小时为44%,48小时为38%)。虽然HLS组比LRS组接受的钠明显更多,但在烧伤后48小时时钠平衡没有差异。这可以解释为,HLS组在烧伤后48小时时,保留的输入钠负荷明显较少(69%对83%)。在烧伤后的前48小时,LR组的正水平衡明显更大。本研究表明,目前用于烧伤复苏的低渗液体方案所含的水分超过了正确复苏所需的量。严重烧伤的儿童用常规盐负荷和比通常少三分之一的水负荷可以安全有效地进行复苏。