Suppr超能文献

从双峰双语现象中汲取的经验教训。

Lessons to be Learned from Bimodal Bilingualism.

作者信息

Lillo-Martin Diane, Gagne Deanna, Pichler Deborah Chen

机构信息

University of Connecticut.

Haskins Laboratories.

出版信息

Hrvat Rev Rehabil Istraz. 2022;58(Spec Issue):83-97. doi: 10.31299/hrri.58.si.4.

Abstract

This article presents a selective overview of topics related to the language experience of early bimodal bilinguals - individuals who are raised from an early age using two languages from two different modalities, typically spoken (or written) and signed. We show that deaf and hearing bimodal bilinguals may display patterns of bilingualism that are similar to unimodal bilinguals in some ways, such as the use of both languages in a single situation or even a single utterance. Nevertheless, there are also differences between bimodal and unimodal bilinguals, and differences among different subgroups of bimodal bilinguals, given large variation in relative access to the dominant and minority language(s) in their environment and their differential experiences in schooling and interactions with potential interlocutors. Moreover, we review studies discussing potential advantages of the sign modality and advantages of bilingualism in this population. We hope to highlight the importance of considering children's overall language experience, including the age(s) at which they are exposed to each of their languages, the richness of their experiences with each of the languages, and the ways that the language-learning experience may contribute to the child's linguistic and cognitive development.

摘要

本文对与早期双模式双语者的语言经历相关的主题进行了选择性概述。早期双模式双语者是指从小使用来自两种不同模式的两种语言的个体,通常是口语(或书面语)和手语。我们发现,聋人和听力正常的双模式双语者在某些方面可能表现出与单模式双语者相似的双语模式,例如在单一情境甚至单一话语中使用两种语言。然而,双模式和单模式双语者之间也存在差异,而且不同亚组的双模式双语者之间也存在差异,这是因为他们在所处环境中接触主导语言和少数族裔语言的相对机会差异很大,以及他们在学校教育和与潜在对话者互动方面的经历不同。此外,我们回顾了讨论手语模式的潜在优势以及该群体中双语优势的研究。我们希望强调考虑儿童整体语言经历的重要性,包括他们接触每种语言的年龄、他们对每种语言的丰富体验,以及语言学习经历可能促进儿童语言和认知发展的方式。

相似文献

1
Lessons to be Learned from Bimodal Bilingualism.
Hrvat Rev Rehabil Istraz. 2022;58(Spec Issue):83-97. doi: 10.31299/hrri.58.si.4.
3
Language choice in bimodal bilingual development.
Front Psychol. 2014 Oct 20;5:1163. doi: 10.3389/fpsyg.2014.01163. eCollection 2014.
4
Impact of Language Experience on Attention to Faces in Infancy: Evidence From Unimodal and Bimodal Bilingual Infants.
Front Psychol. 2018 Oct 16;9:1943. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01943. eCollection 2018.
5
Psycholinguistic, cognitive, and neural implications of bimodal bilingualism.
Biling (Camb Engl). 2016 Mar;19(2):223-242. doi: 10.1017/S1366728915000085. Epub 2015 Apr 23.
6
A Tale of Two Modalities: Sign and Speech Influence Each Other in Bimodal Bilinguals.
Psychol Sci. 2021 Mar;32(3):424-436. doi: 10.1177/0956797620968789. Epub 2021 Feb 23.
8
How bilingualism protects the brain from aging: Insights from bimodal bilinguals.
Hum Brain Mapp. 2017 Aug;38(8):4109-4124. doi: 10.1002/hbm.23652. Epub 2017 May 17.
9
CHALLENGING THE ORAL-ONLY NARRATIVE: ENHANCING EARLY SIGNED INPUT FOR DEAF CHILDREN WITH HEARING PARENTS.
Hrvat Rev Rehabil Istraz. 2022;58(Spec Issue):6-26. doi: 10.31299/hrri.58.si.1.
10
Bimodal bilingualism and the frequency-lag hypothesis.
J Deaf Stud Deaf Educ. 2013 Jan;18(1):1-11. doi: 10.1093/deafed/ens034. Epub 2012 Oct 16.

引用本文的文献

1
Deaf and Hearing American Sign Language-English Bilinguals: Typical Bilingual Language Development.
J Deaf Stud Deaf Educ. 2023 Sep 18;28(4):350-362. doi: 10.1093/deafed/enad026.

本文引用的文献

1
Family ASL: An Early Start to Equitable Education for Deaf Children.
Topics Early Child Spec Educ. 2023 Aug;43(2):156-166. doi: 10.1177/02711214211031307. Epub 2021 Jul 23.
4
Turning languages on and off: Switching into and out of code-blends reveals the nature of bilingual language control.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2020 Mar;46(3):443-454. doi: 10.1037/xlm0000734. Epub 2019 Jun 27.
5
Degree and not type of iconicity affects sign language vocabulary acquisition.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2020 Jan;46(1):127-139. doi: 10.1037/xlm0000713. Epub 2019 May 16.
6
Morphological Accuracy in the Speech of Bimodal Bilingual Children with CIs.
J Deaf Stud Deaf Educ. 2019 Oct 1;24(4):435-447. doi: 10.1093/deafed/enz019.
8
Why We Should Study Multimodal Language.
Front Psychol. 2018 Jun 28;9:1109. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01109. eCollection 2018.
9
Psycholinguistic, cognitive, and neural implications of bimodal bilingualism.
Biling (Camb Engl). 2016 Mar;19(2):223-242. doi: 10.1017/S1366728915000085. Epub 2015 Apr 23.
10
Early Sign Language Exposure and Cochlear Implantation Benefits.
Pediatrics. 2017 Jul;140(1). doi: 10.1542/peds.2016-3489. Epub 2017 Jun 12.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验