Deacon A G
J Clin Pathol. 1986 Aug;39(8):842-50. doi: 10.1136/jcp.39.8.842.
Arabinitol concentrations were determined in 157 serum samples from 95 patients with suspected invasive candidosis and in 10 serum samples from healthy laboratory workers. Fifty eight of the 95 patients, subsequently diagnosed as not having invasive candidosis had concentrations of arabinitol below 1.2 micrograms/ml (mean 0.59 (SD) 0.26). Sera from the healthy laboratory workers gave similar results (mean 0.55 (0.05]. Concentrations above the normal range were found in 18 of the 19 cases of confirmed or probable invasive candidosis and in seven of eight patients with infected intravenous lines or cannulas and clinical evidence of systemic infection. Raised concentrations were also seen in 10 other patients, including nine with renal failure who did not have invasive infections. Multiple serum samples obtained from 33 patients showed that sequential estimations were of value for diagnosing a developing infection. Despite some difficulties of interpretation the technique is rapid and specific and is suitable for use in the diagnostic laboratory of a larger general hospital.
对95例疑似侵袭性念珠菌病患者的157份血清样本以及10名健康实验室工作人员的血清样本进行了阿拉伯糖醇浓度测定。95例患者中,随后被诊断为无侵袭性念珠菌病的58例患者,其阿拉伯糖醇浓度低于1.2微克/毫升(平均0.59(标准差)0.26)。健康实验室工作人员的血清结果相似(平均0.55(0.05))。在19例确诊或疑似侵袭性念珠菌病的病例中,有18例以及8例有感染的静脉输液管或插管且有全身感染临床证据的患者中,有7例的浓度高于正常范围。另外10例患者也出现了浓度升高的情况,其中包括9例没有侵袭性感染的肾衰竭患者。从33例患者中采集的多份血清样本显示,连续测定对于诊断正在发展的感染具有价值。尽管在解释上存在一些困难,但该技术快速且特异,适用于较大型综合医院的诊断实验室。