Advancements in imaging technologies have revolutionized our ability to deeply profile pathological tissue architectures, generating large volumes of imaging data with unparalleled spatial resolution. This type of data collection, namely, spatial proteomics, offers invaluable insights into various human diseases. Simultaneously, computational algorithms have evolved to manage the increasing dimensionality of spatial proteomics inherent in this progress. Numerous imaging-based computational frameworks, such as computational pathology, have been proposed for research and clinical applications. However, the development of these fields demands diverse domain expertise, creating barriers to their integration and further application. This review seeks to bridge this divide by presenting a comprehensive guideline. We consolidate prevailing computational methods and outline a roadmap from image processing to data-driven, statistics-informed biomarker discovery. Additionally, we explore future perspectives as the field moves toward interfacing with other quantitative domains, holding significant promise for precision care in immuno-oncology.