Asherson R A, Mackworth-Young C G, Harris E N, Gharavi A E, Hughes G R
Rheumatol Int. 1985;5(2):91-3. doi: 10.1007/BF00270303.
A 53-year-old man with a history of multiple venous thromboses presented with widespread occlusions of the abdominal arterial system associated with the presence of the "lupus anticoagulant" and antibodies to cardiolipin in serum. There was no serological evidence of systemic lupus erythematosus and vasculitis of the affected vessels was not evident on post mortem examination. The presence of these antibodies, associated with a tendency to thrombosis, positive anti nuclear factor and cryoglobulinaemia were the only indicators of an "auto-immune" disturbance in this patient.
一名有多次静脉血栓形成病史的53岁男性,出现腹部动脉系统广泛闭塞,血清中存在“狼疮抗凝物”和抗心磷脂抗体。没有系统性红斑狼疮的血清学证据,尸检时也未发现受累血管有血管炎表现。这些抗体的存在,连同血栓形成倾向、抗核因子阳性和冷球蛋白血症,是该患者“自身免疫”紊乱的唯一指标。