Brugnone F, De Rosa E, Perbellini L, Bartolucci G B
Br J Ind Med. 1986 Jan;43(1):56-61. doi: 10.1136/oem.43.1.56.
Occupational toluene exposure was studied during the workshift and the morning after by the analysis of environmental air, alveolar air, and blood. Environmental toluene exposure was measured by both continuous and instantaneous sampling. Instantaneous environmental toluene concentrations correlated better with alveolar toluene concentrations (r = 0.94; n = 155) than with blood toluene concentrations (r = 0.71; n = 52). Continuous environmental toluene concentrations correlated better with blood toluene concentrations (r = 0.84; n = 65) than with alveolar toluene concentrations (r = 0.52; n = 46). During the workshift and the morning after, blood and alveolar toluene concentrations correlated significantly with each other (r = 0.75; n = 66 and r = 0.67; n = 52). In a group of workers who were exposed to a mean environmental toluene concentration of 146 micromilligrams the concentrations of toluene in the alveolar air and blood the morning after were 3.2 micromilligrams (SD = 1.7) and 27.5 micromilligrams (SD = 12.7) respectively. With regard to the morning after toluene determinations, blood concentrations correlated (r = 0.52; n = 52; p less than 0.001) better than the alveolar concentrations with the corresponding afternoon values (r = 0.36; n = 52; p less than 0.01). The decline of the toluene concentrations from the end of one workshift to the start of the next exposure indicated a mean toluene half life of 3.8 hours in the alveolar air and of 4.5 hours in blood and therefore the 17 hour interval between two consecutive workshifts was insufficient for the complete elimination of absorbed toluene.
通过对环境空气、肺泡气和血液的分析,研究了工作班次期间及次日早晨的职业性甲苯暴露情况。环境甲苯暴露通过连续采样和瞬时采样进行测量。瞬时环境甲苯浓度与肺泡甲苯浓度的相关性(r = 0.94;n = 155)优于与血液甲苯浓度的相关性(r = 0.71;n = 52)。连续环境甲苯浓度与血液甲苯浓度的相关性(r = 0.84;n = 65)优于与肺泡甲苯浓度的相关性(r = 0.52;n = 46)。在工作班次期间及次日早晨,血液和肺泡甲苯浓度彼此显著相关(r = 0.75;n = 66和r = 0.67;n = 52)。在一组平均环境甲苯浓度为146微克的工人中,次日早晨肺泡气和血液中的甲苯浓度分别为3.2微克(标准差 = 1.7)和27.5微克(标准差 = 12.7)。关于次日早晨的甲苯测定,血液浓度与相应下午值的相关性(r = 0.52;n = 52;p < 0.001)优于肺泡浓度与相应下午值的相关性(r = 0.36;n = 52;p < 0.01)。从一个工作班次结束到下一次暴露开始时甲苯浓度的下降表明,肺泡气中甲苯的平均半衰期为3.8小时,血液中为4.5小时,因此两个连续工作班次之间的17小时间隔不足以使吸收的甲苯完全消除。