Kovács-Szabó Zsófia, Makai Alexandra, Ács Pongrác, Hock Márta
University of Pécs Institute of Physiotherapy and Sports Science, Pécs, Hungary.
Doctoral School of Health Sciences, Faculty of Health Sciences, University of Pécs, Pécs, Hungary.
Womens Health Rep (New Rochelle). 2025 Jan 14;6(1):69-77. doi: 10.1089/whr.2024.0109. eCollection 2025.
Our study aimed to perform Hungarian cross-cultural adaptation and assess the reliability and validity of the Pain Self-Efficacy Questionnaire (PSEQ) in women diagnosed with endometriosis and chronic pelvic pain.
The current study was conducted in Hungary among women aged 18-50 (34.39 ± 6.68 years). We examined the reliability of the Hungarian version of PSEQ (PSEQ-HU) by applying internal consistency and test-retest evaluations. Confirmatory factor analysis was used to determine the construct validity of the PSEQ-HU, while Spearman's rank correlation coefficient established the convergent validity using the 36-Item Short-Form Health Survey, numeric rating scale (NRS), Pain Catastrophizing Scale, and Perceived Stress Scale. To determine discriminant validity, two groups were created based on NRS (0-4 no or mild pain, 5-10 moderate or strong pain). The results were analyzed using IBM SPSS version 28.0 software with a significance level of ≤0.05.
A total of 262 women participated in this study. The Cronbach's α was 0.97, and the intraclass correlation coefficient (ICC) values showed adequate reliability (ICC = 0.94. 95% confidence interval 0.88-0.97) for the PSEQ-HU. Based on the Spearman's correlation coefficients the convergent validity showed significant results ( = 0.22-0.63; ≤0.001).
We concluded that the PSEQ is a reliable and valid measurement among Hungarian women with endometriosis-related pelvic pain.
我们的研究旨在进行匈牙利语的跨文化适应性调整,并评估疼痛自我效能问卷(PSEQ)在被诊断为子宫内膜异位症和慢性盆腔疼痛的女性中的信效度。
本研究在匈牙利对18至50岁(34.39±6.68岁)的女性进行。我们通过应用内部一致性和重测评估来检验匈牙利语版PSEQ(PSEQ-HU)的信度。验证性因素分析用于确定PSEQ-HU的结构效度,而Spearman等级相关系数则使用36项简短健康调查、数字评分量表(NRS)、疼痛灾难化量表和感知压力量表来确定其收敛效度。为了确定区分效度,根据NRS(0-4为无或轻度疼痛,5-10为中度或重度疼痛)创建了两组。结果使用IBM SPSS 28.0软件进行分析,显著性水平≤0.05。
共有262名女性参与了本研究。PSEQ-HU的Cronbach's α为0.97,组内相关系数(ICC)值显示出足够的信度(ICC = 0.94,95%置信区间0.88-0.97)。基于Spearman相关系数,收敛效度显示出显著结果(= 0.22-0.63;≤0.001)。
我们得出结论,PSEQ在患有子宫内膜异位症相关盆腔疼痛的匈牙利女性中是一种可靠且有效的测量工具。