Vonka V, Benyeshmelnick M
J Bacteriol. 1966 Jan;91(1):221-6. doi: 10.1128/jb.91.1.221-226.1966.
Vonka, Vladimir (Baylor University College of Medicine, Houston, Tex.), and Matilda Benyesh-Melnick. Thermoinactivation of human cytomegalovirus. J. Bacteriol. 91:221-226. 1966.-The inactivation at 4 and 37 C of several strains of human cytomegalovirus was studied. The preliminary findings that freshly harvested cytomegalovirus was inactivated more rapidly at 4 C than at higher temperatures was confirmed. Intracellular virus still within infected cells was found to be more stable at 4 C than virus released by sonic treatment just before incubation at 4 C. The composition of the diluent played an important role. In tris(hydroxymethyl)-aminomethane buffer, virus was unstable at both 4 and 37 C, with the rate of inactivation faster at 4 than at 37 C. Similar results were obtained when bicarbonate-phosphate buffer or Eagle's medium when bicarbonate was used as virus diluent. Calf serum stabilized the virus at 37 C, but not at 4 C. The deletion of bicarbonate from Eagle's medium had a stabilizing effect at both temperatures. An even greater stabilizing effect at both 4 and 37 C was obtained when distilled water was used as virus diluent. Inactivation rates varied from one strain to the next at 4 C but not at 37 C. Differences were found also with virus progeny derived from a single strain, but harvested at different stages during virus multiplication. Virus harvested early was more labile at 4 than at 37 C, whereas the late virus was more labile at the higher temperature. Intracellular and extracellular virus preparations were inactivated at the same rates at either 4 or 37 C.
冯卡,弗拉基米尔(得克萨斯州休斯敦贝勒医学院),以及玛蒂尔达·贝涅什 - 梅尔尼克。人巨细胞病毒的热灭活。《细菌学杂志》91:221 - 226。1966年。——研究了几种人巨细胞病毒株在4℃和37℃下的灭活情况。新鲜收获的巨细胞病毒在4℃比在更高温度下更快灭活这一初步发现得到了证实。发现仍在受感染细胞内的细胞内病毒在4℃比在4℃孵育前通过超声处理释放的病毒更稳定。稀释剂的组成起着重要作用。在三(羟甲基)氨基甲烷缓冲液中,病毒在4℃和37℃时都不稳定,在4℃时的灭活速率比在37℃时更快。当用碳酸氢盐 - 磷酸盐缓冲液或当用碳酸氢盐作为病毒稀释剂的伊格尔培养基时,也得到了类似结果。小牛血清在37℃时能稳定病毒,但在4℃时不能。从伊格尔培养基中去除碳酸氢盐在两个温度下都有稳定作用。当用蒸馏水作为病毒稀释剂时,在4℃和37℃都有更大的稳定作用。在4℃时,不同毒株的灭活速率各不相同,但在37℃时则不然。对于源自单一毒株但在病毒增殖的不同阶段收获的病毒后代也发现了差异。早期收获的病毒在4℃比在37℃时更不稳定,而晚期病毒在较高温度下更不稳定。细胞内和细胞外病毒制剂在4℃或37℃时以相同速率灭活。