Horne D, Tomasz A
Antimicrob Agents Chemother. 1980 Feb;17(2):235-46. doi: 10.1128/AAC.17.2.235.
Nine strains of Streptococcus sanguis exhibited tolerance to benzylpenicillin: the growth of each strain was susceptible to penicillin with minimal inhibitory concentrations of 0.1 mug/ml or lower, but the bacteriolytic and bactericidal effects were limited in each case. The tolerance of these bacteria was also reflected in the large discrepancies between the minimal inhibitory and minimal bactericidal concentrations for benzylpenicillin. The hypothesis that a natural deficiency of endogenous murein hydrolase (autolysin) in this species accounts for the penicillin tolerance was tested by using a heterologous murein hydrolase, the C-phage-associated lysin. In seven of the strains, addition of the lysin to the culture together with penicillin or other cell wall inhibitors resulted in lysis and rapid loss of viability. The enzyme alone did not appreciably affect normally growing cultures. The irreversible effects of penicillin plus lysin were drastically reduced in the presence of the bacteriostatic agents chloramphenicol and cerulenin. Speculations based on experiments are presented for the mechanisms by which penicillin treatment sensitizes these bacteria to an exogenous lytic enzyme. Similar phenomena requiring cooperation of host factors and penicillin may occur during infection, since somewhat similar although less pronounced results were obtained by addition of human lysozyme to penicillin-treated S. sanguis.
每株菌的生长对青霉素敏感,最小抑菌浓度为0.1微克/毫升或更低,但每种情况下的溶菌和杀菌作用都有限。这些细菌的耐受性还反映在苄青霉素的最小抑菌浓度和最小杀菌浓度之间的巨大差异上。通过使用一种异源胞壁质水解酶(C噬菌体相关溶素)来检验该物种内源性胞壁质水解酶(自溶素)天然缺乏导致青霉素耐受性这一假说。在七株菌株中,将溶素与青霉素或其他细胞壁抑制剂一起添加到培养物中会导致细胞裂解和活力迅速丧失。单独的酶对正常生长的培养物没有明显影响。在抑菌剂氯霉素和浅蓝菌素存在的情况下,青霉素加溶素的不可逆作用会大大降低。基于实验对青霉素处理使这些细菌对外源裂解酶敏感的机制进行了推测。由于将人溶菌酶添加到经青霉素处理的血链球菌中也获得了 somewhat similar although less pronounced results,因此在感染过程中可能会出现需要宿主因素和青霉素协同作用的类似现象。 (注:“somewhat similar although less pronounced results” 表述不太准确,推测可能是 “somewhat similar although less prominent results”,但按要求未修改原文翻译)