Saunders J B, Wodak A D, Morgan-Capner P, White Y S, Portmann B, Davis M, Williams R
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Jun 11;286(6381):1851-4. doi: 10.1136/bmj.286.6381.1851.
To determine the importance of the presence of serological markers of hepatitis B virus infection in patients with alcohol related liver disease we compared cumulative alcohol intake and clinical and histological features in patients with markers of hepatitis B virus infection and in those without. Hepatitis B surface antigen (HBsAg) was detected in five (2%) out of 285 patients studied and antibody to HBsAg (anti-HBs) in 41 (14%); one patient had antibody to hepatitis B core antigen alone. The combined prevalence of markers of hepatitis B virus infection was similar in patients with alcoholic cirrhosis (18%) and precirrhotic liver disease (13%). Two patients positive for HBsAg had histological features of both alcoholic liver disease and chronic active hepatitis, with stainable HBsAg. Patients with anti-HBs were, however, histologically indistinguishable from patients without markers, and the mean cumulative alcohol intake of patients with anti-HBs was similar to or even higher than that of patients with liver disease of comparable severity who had no evidence of previous infection. The presence of markers of hepatitis B virus infection was related to former residence in countries with a high prevalence of the infection and to previous parenteral treatment and blood transfusions. Infection with hepatitis B virus does not enhance the development of chronic liver disease in heavy drinkers, except in the small number who remain positive for HBsAg.
为了确定乙肝病毒感染血清学标志物的存在在酒精性肝病患者中的重要性,我们比较了有乙肝病毒感染标志物患者和无此标志物患者的累积酒精摄入量、临床及组织学特征。在所研究的285例患者中,5例(2%)检测到乙肝表面抗原(HBsAg),41例(14%)检测到乙肝表面抗原抗体(抗-HBs);1例患者仅有乙肝核心抗原抗体。乙肝病毒感染标志物的合并患病率在酒精性肝硬化患者(18%)和肝硬化前期肝病患者(13%)中相似。2例HBsAg阳性患者具有酒精性肝病和慢性活动性肝炎的组织学特征,HBsAg可染色。然而,抗-HBs阳性患者在组织学上与无标志物患者无差异,抗-HBs阳性患者的平均累积酒精摄入量与病情相当但无既往感染证据的肝病患者相似,甚至更高。乙肝病毒感染标志物的存在与既往居住在感染高发国家以及既往接受过非肠道治疗和输血有关。乙肝病毒感染并不会加重重度饮酒者慢性肝病的发展,除了少数仍为HBsAg阳性的患者。