Habicht J P, Martorell R, Rivera J A
Division of Nutritional Sciences, Cornell University, Ithaca, NY 14853-6301, USA.
J Nutr. 1995 Apr;125(4 Suppl):1042S-1050S. doi: 10.1093/jn/125.suppl_4.1042S.
From 1969 to 1977 a supplementation trial was conducted in Guatemala to ascertain the effects on physical and behavioral outcomes of improved nutrition in pregnant women and in preschool children. This paper reviews different strategies to analyze the effect of the intervention on physical growth. One strategy compares outcomes in two villages that were randomly allocated to receive Atole, a supplement containing high amounts of protein and energy, with values in two other villages that received Fresco, a beverage containing no protein and little energy. Both supplements contained micronutrients. This comparison of village means gives a probability significance statement (P < 0.005) that the difference in growth was because of the supplement intervention, although it does not specify the aspect of the intervention that caused the effect. Complementary strategies increase the credibility that the effect of the supplement was nutritional. Thus, analysis of the dose response with increasing supplement intake within the villages excludes the possibility that the above findings were the result of knowing which villages received which supplement (i.e., measuring biases). A greater effect in those most likely to respond nutritionally also increases the credibility that the mechanism was nutritional. In studying other behavioral and biomedical impacts of this supplementation intervention, analyses for credibility should always be included.
1969年至1977年期间,在危地马拉进行了一项补充试验,以确定改善孕妇和学龄前儿童营养对身体和行为结果的影响。本文回顾了分析该干预措施对身体生长影响的不同策略。一种策略是比较两个随机分配接受阿托尔(一种富含蛋白质和能量的补充剂)的村庄的结果,与另外两个接受弗雷斯可(一种不含蛋白质且能量很少的饮料)的村庄的结果。两种补充剂都含有微量营养素。这种村庄均值的比较给出了一个概率显著性声明(P < 0.005),即生长差异是由于补充剂干预所致,尽管它没有具体说明导致该效果的干预方面。补充策略提高了补充剂效果具有营养性的可信度。因此,对村庄内补充剂摄入量增加的剂量反应进行分析,排除了上述结果是由于知道哪些村庄接受了哪种补充剂(即测量偏差)的可能性。在那些最有可能对营养产生反应的人群中产生更大的效果,也增加了该机制具有营养性的可信度。在研究这种补充干预的其他行为和生物医学影响时,应始终纳入可信度分析。