Kaiser R
Department of Neurology, University of Freiburg, Germany.
J Neurol. 1994 Dec;242(1):26-36. doi: 10.1007/BF00920571.
The cerebrospinal fluid (CSF) of 37 patients with early Lyme neuroborreliosis (ELN) and of 10 patients with late Lyme neuroborreliosis (LLN, duration of symptoms > or = 7 months) was investigated for typical features differentiating between acute and chronic courses of disease. Individual patients were studied after 2 and 4 weeks, and 3, 6, and 12 months. Patients with ELN presented predominantly with symptoms of the peripheral nervous system, while patients with LLN generally suffered from symptoms of the central nervous system. At the first lumbar puncture, patients with ELN revealed a more intense pleocytosis in the CSF (P < 0.02) and a higher intrathecal synthesis of total IgM (P < 0.0003) and of Borrelia burgdorferi-specific IgM antibodies (P < 0.01). At the same time, in patients with LLN, the blood-CSF barrier was more severely impaired (P = 0.03), and local production of total IgG (P = 0.0001), of B. burgdorferi-specific IgG antibodies (P = 0.03) and of total IgA (P = 0.001) was more markedly increased. The quantity of intrathecally produced B. burgdorferi-specific IgA antibodies did not differ between the two study groups. Clinical recovery was usually accompanied by a considerable improvement of the blood-CSF barrier function and pleocytosis. After 6 months, the intrathecal synthesis of total IgG had significantly decreased in patients with ELN but not in those with LLN. At the same time, the CSF of most patients in both study groups still contained intrathecally produced B. burgdorferi-specific IgG antibodies. In the absence of clinical illness or symptoms of inflammation 6 and 12 months after treatment, B. burgdorferi-specific IgG antibodies in the CSF might simply indicate an anamnestic reaction to a previous infection of the central nervous system. Six months after antibiotic treatment, patients with ELN still revealed evidence of intrathecal synthesis of total IgM, whereas those with LLN did not. These antibodies, however, were not related to B. burgdorferi.
对37例早期莱姆病神经螺旋体病(ELN)患者和10例晚期莱姆病神经螺旋体病(LLN,症状持续时间≥7个月)患者的脑脊液(CSF)进行研究,以寻找区分疾病急性和慢性病程的典型特征。对个体患者分别在2周和4周后,以及3、6和12个月时进行研究。ELN患者主要表现为外周神经系统症状,而LLN患者通常患有中枢神经系统症状。在首次腰椎穿刺时,ELN患者的脑脊液中淋巴细胞增多更为明显(P<0.02),总IgM的鞘内合成更高(P<0.0003),以及伯氏疏螺旋体特异性IgM抗体的鞘内合成更高(P<0.01)。同时,LLN患者的血脑屏障受损更严重(P = 0.03),总IgG(P = 0.0001)、伯氏疏螺旋体特异性IgG抗体(P = 0.03)和总IgA(P = 0.001)的局部产生明显增加。两个研究组之间鞘内产生的伯氏疏螺旋体特异性IgA抗体数量没有差异。临床恢复通常伴随着血脑屏障功能和淋巴细胞增多的显著改善。6个月后,ELN患者总IgG的鞘内合成显著下降,而LLN患者则没有。同时,两个研究组中大多数患者的脑脊液中仍含有鞘内产生的伯氏疏螺旋体特异性IgG抗体。在治疗后6个月和12个月没有临床疾病或炎症症状时,脑脊液中的伯氏疏螺旋体特异性IgG抗体可能仅表明对先前中枢神经系统感染的回忆反应。抗生素治疗6个月后,ELN患者仍有总IgM鞘内合成的证据,而LLN患者则没有。然而,这些抗体与伯氏疏螺旋体无关。