Davies R J, Jenkins N E, Stradling J R
Osler Chest Unit, Churchill Hospital, Oxford.
BMJ. 1994 Mar 26;308(6932):820-3. doi: 10.1136/bmj.308.6932.820.
To assess whether recording of ambulatory blood pressure at night causes arousal from sleep and a change in the continuous blood pressure recorded simultaneously.
Repeated measurement of blood pressure with two ambulatory blood pressure machines (Oxford Medical ABP and A&D TM2420) during continuous measurement of beat to beat blood pressure and continuous electroencephalography.
Sleep research laboratory.
Six normal subjects.
The duration of electroencephalographic arousal and the beat to beat changes in blood pressure produced by the measurement of ambulatory blood pressure; the size of any changes that this arousal and change in blood pressure produced in the blood pressure recorded by the ambulatory machine.
Both ambulatory blood pressure machines caused arousal from sleep: the mean duration of arousal was 16 seconds (95% range 0-202) with the ABP and 8 seconds (0-73) with the TM2420. Both also caused a rise in beat to beat blood pressure. During non-rapid eye movement sleep, this rise led to the ABP machine overestimating the true systolic blood pressure during sleep by a mean of 10 (SD 14.8) mm Hg and the TM2420 by a mean of 6.3 (8.2) mm Hg. On average, diastolic pressure was not changed, but measurements in individual subjects changed by up to 23 mm Hg. These changes varied in size among subjects and stages of sleep and were seen after measurements that did not cause any electroencephalographic arousal.
Ambulatory blood pressure machines cause appreciable arousal from sleep and therefore alter the blood pressure that they are trying to record. This effect should be taken into account when recordings of blood pressure at night are interpreted in clinical work and epidemiological research.
评估夜间动态血压记录是否会引起睡眠觉醒以及同时记录的连续血压变化。
在连续测量逐搏血压和连续脑电图的过程中,使用两台动态血压监测仪(牛津医学ABP和A&D TM2420)重复测量血压。
睡眠研究实验室。
6名正常受试者。
动态血压测量引起的脑电图觉醒持续时间和逐搏血压变化;这种觉醒和血压变化对动态血压监测仪记录的血压产生的任何变化大小。
两台动态血压监测仪均引起睡眠觉醒:ABP监测仪引起的平均觉醒持续时间为16秒(95%范围0 - 202秒),TM2420监测仪为8秒(0 - 73秒)。两者还导致逐搏血压升高。在非快速眼动睡眠期间,这种升高导致ABP监测仪在睡眠期间高估真实收缩压平均10(标准差14.8)mmHg,TM2420高估平均6.3(8.2)mmHg。平均而言,舒张压没有变化,但个别受试者的测量值变化高达23 mmHg。这些变化在不同受试者和睡眠阶段的大小有所不同,并且在未引起任何脑电图觉醒的测量后也可见。
动态血压监测仪会引起明显的睡眠觉醒,因此会改变它们试图记录的血压。在临床工作和流行病学研究中解释夜间血压记录时应考虑到这种影响。