Rosenstock S, Kay L, Rosenstock C, Andersen L P, Bonnevie O, Jørgensen T
Department of Surgery K, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Gut. 1997 Aug;41(2):169-76. doi: 10.1136/gut.41.2.169.
Helicobacter pylori is a human pathogen that colonises the gastric mucosa and causes permanent gastric inflammation.
To assess the symptoms of H pylori infection in an adult unselected population.
A random sample of 3589 adult Danes who were examined in 1982 and 1987 (n = 2987).
Abdominal symptoms within the preceding year were recorded at both attendances. Circulating IgG antibodies against H pylori in serum samples drawn in 1982 were measured by using in-house indirect enzyme linked immunosorbent assays (ELISA).
People with increased levels of IgG antibodies to H pylori were more likely than uninfected individuals to report heartburn (odds ratio (OR) = 1.26, 95% confidence interval (CI) 1.03-1.54) and abdominal pain characterised by daily length (OR = 1.33, 95% CI 0.92-1.91), nocturnal occurrence (OR = 1.62, 95% CI 1.19-2.19), spring aggravation (OR = 1.68, 95% CI 0.70-4.05), and no relation to meals (OR = 0.62, 95% CI 0.43-0.91) or stress (OR = 0.69, 95% CI 0.50-0.95). The inclusion of people with increased levels of IgG antibodies to H pylori, but without upper dyspepsia, at study entry significantly increased the likelihood of reporting upper dyspepsia at follow up (OR = 1.71, 95% CI 1.24-2.36). People with epigastric pain and increased levels of IgM antibodies to H pylori only indicative of acute H pylori infection were more likely to report nocturnal pain, heartburn, nausea, and vomiting.
H pylori infection may precede the development of dyspepsia and is associated with a variety of gastrointestinal symptoms in people with no history of peptic ulcer disease.
幽门螺杆菌是一种寄居于胃黏膜并导致持续性胃炎的人类病原体。
评估未经过挑选的成年人群中幽门螺杆菌感染的症状。
1982年和1987年接受检查的3589名成年丹麦人的随机样本(n = 2987)。
在两次就诊时均记录前一年的腹部症状。采用内部间接酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测1982年采集的血清样本中抗幽门螺杆菌的循环IgG抗体。
幽门螺杆菌IgG抗体水平升高的人比未感染者更有可能报告烧心(优势比(OR)= 1.26,95%置信区间(CI)1.03 - 1.54)以及具有以下特征的腹痛:每日时长(OR = 1.33,95% CI 0.92 - 1.91)、夜间发作(OR = 1.62,95% CI 1.19 - 2.19)、春季加重(OR = 1.68,95% CI 0.70 - 4.05),且与进餐无关(OR = 0.62,95% CI 0.43 - 0.91)或与压力无关(OR = 0.69,95% CI 0.50 - 0.95)。在研究开始时纳入幽门螺杆菌IgG抗体水平升高但无上消化道消化不良的人,显著增加了随访时报告上消化道消化不良的可能性(OR = 1.71,95% CI 1.24 - 2.36)。仅有上腹部疼痛且幽门螺杆菌IgM抗体水平升高仅提示急性幽门螺杆菌感染的人更有可能报告夜间疼痛、烧心、恶心和呕吐。
幽门螺杆菌感染可能先于消化不良出现,并且与无消化性溃疡病史的人群中的多种胃肠道症状相关。