Ho S K, Lo C Y, Cheng I K, Chan T M
Department of Medicine, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Pokfulam.
J Clin Microbiol. 1998 Mar;36(3):638-40. doi: 10.1128/JCM.36.3.638-640.1998.
A rapid cytomegalovirus (CMV) pp65 antigenemia assay with direct erythrocyte lysis (DL) with 0.8% NH4Cl, followed by indirect immunofluorescence staining (IF), was evaluated with 82 blood samples from renal transplant recipients, and the results were compared to those of the conventional antigenemia assay with dextran sedimentation and two-cycle alkaline phosphatase, anti-alkaline phosphatase staining (DS-APAAP). The DL-IF modification gave a higher leukocyte yield compared to DS-APAAP (75.4 versus 54.9%; P < 0.05), with similar leukocyte viability rates of >95%. The DL-IF methodology involved fewer technical steps, and the assay time was shortened from 5 h to less than 3 h. Nineteen of the 82 samples concordantly tested positive for pp65 antigenemia by both assays, and the readings showed a good correlation (r = 0.996; P < 0.01). No discordant results were observed. We conclude that the CMV pp65 antigenemia assay by this novel DL-IF modification is technically simpler, cheaper, and less time-consuming but yields results comparable to those of the conventional DS-APAAP assay. The shortened assay time and increased capacity to handle more samples confer distinct advantages in the rapid diagnosis and prompt treatment of CMV disease in immunosuppressed patients.
采用含0.8%氯化铵(NH4Cl)的直接红细胞裂解(DL),随后进行间接免疫荧光染色(IF)的快速巨细胞病毒(CMV)pp65抗原血症检测法,对82份肾移植受者的血样进行了评估,并将结果与采用葡聚糖沉降和双循环碱性磷酸酶、抗碱性磷酸酶染色(DS - APAAP)的传统抗原血症检测法的结果进行了比较。与DS - APAAP相比,DL - IF改良法获得了更高的白细胞产量(75.4%对54.9%;P < 0.05),白细胞存活率相似,均>95%。DL - IF方法涉及的技术步骤更少,检测时间从5小时缩短至不到3小时。82份样本中有19份通过两种检测法均一致检测出pp65抗原血症呈阳性,读数显示出良好的相关性(r = 0.996;P < 0.01)。未观察到不一致的结果。我们得出结论,这种新型的DL - IF改良法检测CMV pp65抗原血症在技术上更简单、成本更低且耗时更少,但产生的结果与传统的DS - APAAP检测法相当。缩短的检测时间和增加的处理更多样本的能力在免疫抑制患者CMV疾病的快速诊断和及时治疗方面具有明显优势。