Espinel-Ingroff A, Stockman L, Roberts G, Pincus D, Pollack J, Marler J
Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Richmond 23298-0049, USA.
J Clin Microbiol. 1998 Apr;36(4):883-6. doi: 10.1128/JCM.36.4.883-886.1998.
The ability to identify yeast isolates by the new enzymatic RapID Yeast Plus System was compared to the ability to identify yeast isolates by the API 20C system. A total of 447 yeast isolates representing Blastoschizomyces capitatus, 17 Candida spp., 5 Cryptococcus spp., Geotrichum spp., 2 Hanseniaspora spp., Hansenula anomala, Hansenula wingei, 3 Rhodotorula spp., Saccharomyces cerevisiae, Sporobolomyces salmonicolor, Trichosporon beigelii, and 2 Prototheca spp. were evaluated. Also, five quality control strains (Candida spp. and Cryptococcus laurentii) with well-documented reactivities by the RapID Yeast Plus System were used. Each isolate was evaluated by both methods with a 48-h culture grown at 30 degrees C on Sabouraud dextrose agar (Emmons modification) by following the recommendations of the manufacturers. The RapID Yeast Plus System enzymatic reactions were read after 4 h of incubation, and the API 20C carbohydrate assimilation identification profiles were obtained after 72 h of incubation. There was good (95.7%) agreement between the identifications obtained by the two methods with the eight common Candida spp. and with Cryptococcus neoformans. The agreement was lower when the emerging Candida spp. and other yeast-like pathogens were tested (79.1 and 75.2%, respectively). These preliminary data suggest the potential utility of the RapID Yeast Plus System for use in the clinical laboratory for the rapid identification of common yeast pathogens as well as certain new and emerging species.
将新型酶法RapID Yeast Plus系统鉴定酵母菌分离株的能力与API 20C系统鉴定酵母菌分离株的能力进行了比较。共评估了447株酵母菌分离株,它们分别代表头裂殖酵母、17种念珠菌属、5种隐球菌属、地霉属、2种汉逊酵母属、异常汉逊酵母、温吉汉逊酵母、3种红酵母属、酿酒酵母、鲑色掷孢酵母、白吉利丝孢酵母以及2种原藻属。此外,还使用了5株质量控制菌株(念珠菌属和罗伦隐球菌),其RapID Yeast Plus系统的反应性已有充分记录。按照制造商的建议,在Sabouraud葡萄糖琼脂(Emmons改良版)上于30℃培养48小时后,用两种方法对每株分离株进行评估。RapID Yeast Plus系统的酶促反应在孵育4小时后读取,API 20C碳水化合物同化鉴定谱在孵育72小时后获得。对于8种常见念珠菌属和新型隐球菌,两种方法所得鉴定结果的一致性良好(95.7%)。当检测新出现的念珠菌属和其他酵母样病原体时,一致性较低(分别为79.1%和75.2%)。这些初步数据表明,RapID Yeast Plus系统在临床实验室快速鉴定常见酵母病原体以及某些新出现物种方面具有潜在用途。