St Germain G, Beauchesne D
Laboratoire de Santé Publique du Québec, Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada.
J Clin Microbiol. 1991 Oct;29(10):2296-9. doi: 10.1128/jcm.29.10.2296-2299.1991.
The MicroScan Rapid Yeast Identification (RYI) panel is a 4-h microdilution system for identification of clinical yeastlike isolates. Its accuracy was evaluated by using 357 isolates encompassing 11 genera and 30 species. The RYI panel identifications were compared with those obtained by the API 20C system assisted with morphological characterization on cornmeal-Tween 80 agar. The panels were read both visually and with the AutoScan-4, a computer-controlled microplate reader. Both the RYI panel and the API 20C system correctly identified 78% of the strains within 4 and 72 h, respectively, with no additional tests. Supplementary tests recommended by the manufacturers made it possible to identify up to 96.6% (AutoScan-4) and 98.9% (API 20C) of the strains. The accuracy of the RYI panel was 99.5% with common strains and 92.1% with less common strains. The RYI panel misidentified 10 or 12 strains and failed to identify 2 or 3 strains, depending on whether it was read with the AutoScan-4 or visually. Errors occurred with one strain of Torulopsis glabrata and the less common yeasts T. candida, Candida lusitaniae, C. lambica, C. rugosa, C. stellatoidea, Cryptococcus albidus, C. laurentii, and C. uniguttulatus. Overall, the RYI panel appears to be a reliable system for identification of the more common clinical yeast isolates.
MicroScan快速酵母鉴定(RYI)板是一种用于鉴定临床酵母样分离株的4小时微量稀释系统。使用涵盖11个属和30个种的357株分离株对其准确性进行了评估。将RYI板的鉴定结果与通过API 20C系统并辅以在玉米粉 - 吐温80琼脂上的形态学特征所获得的结果进行比较。这些板通过肉眼和AutoScan - 4(一种计算机控制的酶标仪)进行判读。RYI板和API 20C系统分别在4小时和72小时内正确鉴定了78%的菌株,无需额外测试。制造商推荐的补充测试使得能够鉴定高达96.6%(AutoScan - 4)和98.9%(API 20C)的菌株。RYI板对常见菌株的准确性为99.5%,对不常见菌株的准确性为92.1%。根据是使用AutoScan - 4判读还是肉眼判读,RYI板误鉴定了10株或12株菌株,未能鉴定2株或3株菌株。错误发生在1株光滑球拟酵母以及不常见的酵母白色念珠菌、葡萄牙念珠菌、兰比念珠菌、皱落念珠菌、星状念珠菌、浅白隐球菌、罗伦隐球菌和单孢隐球菌上。总体而言,RYI板似乎是一种用于鉴定更常见临床酵母分离株的可靠系统。