Uzelac-Keserović B, Spasić P, Bojanić N, Dimitrijević J, Lako B, Lepsanović Z, Kuljić-Kapulica N, Vasić D, Apostolov K
Institute of Virology 'Torlak', Belgrade, Yugoslavia.
Nephron. 1999 Feb;81(2):141-5. doi: 10.1159/000045269.
Endemic Balkan nephropathy (EBN) is a kidney disease of unknown etiology limited to Bulgaria, Rumania and former Yugoslavia. Primary kidney tissue cultures were established as explants from tissue obtained at operations from 5 EBN patients with urinary tract tumors. Four out of the five biopsy specimens on extended culture incubation at 33 degrees C yielded a coronavirus virus (EBNV) which was cytopathogenic for human fibroblast and Vero cells. In cells inoculated with EBNV, cytoplasmic immunofluorescence was found using antisera for human coronaviruses OC43 and 229E as well as the porcine transmissible gastroenteric virus and avian (chicken) bronchitis virus. In neutralization tests, EBNV failed to react with antisera to these viruses. Using hyperimmune serum raised with EBNV, positive cytoplasmic immunofluorescence was seen with cells infected with OC43, 229E, TGV and significantly with the kidney tissue of the biopsy specimens from the EBN patients. A screen for neutralizing antibody using the EBN virus revealed that 87.2% of EBN patients on dialysis were positive, also 74% of people from an endemic area were also positive, while only 13.5% from outside were positive. It is suggested that a coronavirus is involved in the etiology of the disease and that humans are an incidental host of a coronavirus zoonosis.
地方性巴尔干肾病(EBN)是一种病因不明的肾脏疾病,仅限于保加利亚、罗马尼亚和前南斯拉夫。从5例患有泌尿系统肿瘤的EBN患者手术获取的组织中分离出外植体,建立了原代肾组织培养物。在33摄氏度延长培养孵育时,5份活检标本中有4份产生了一种冠状病毒(EBNV),该病毒对人成纤维细胞和Vero细胞具有细胞致病性。在用EBNV接种的细胞中,使用针对人冠状病毒OC43和229E以及猪传染性胃肠炎病毒和禽(鸡)支气管炎病毒的抗血清发现了细胞质免疫荧光。在中和试验中,EBNV未能与针对这些病毒的抗血清发生反应。使用用EBNV产生的超免疫血清,在感染OC43、229E、TGV的细胞以及EBN患者活检标本的肾组织中均可见阳性细胞质免疫荧光。使用EBN病毒进行中和抗体筛查显示,87.2%的接受透析的EBN患者呈阳性,来自流行地区的人群中74%也呈阳性,而来自非流行地区的人群中只有13.5%呈阳性。有人提出,一种冠状病毒与该疾病的病因有关,并且人类是冠状病毒人畜共患病的偶然宿主。