Longnecker M P, Tseng M
Epidemiology Branch, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triange Park, North Carolina, USA.
Alcohol Health Res World. 1998;22(3):185-9.
Many women take supplemental estrogens after menopause, a practice called hormone replacement therapy (HRT). Moderate alcohol consumption may increase estrogen levels in women receiving HRT, potentially affecting their risk for various adverse health effects. Two recent studies, however, provide no strong evidence for an effect of alcohol on hormones in postmenopausal women. The possible association between alcohol consumption and risk of cancer of the breast does not appear to be mediated by estrogens. Both estrogens and moderate alcohol consumption have been associated with a decreased risk for cardiovascular disease; however, alcohol's beneficial effect on heart disease does not appear to involve hormonal mechanisms. Additional research is needed to define the consequences of moderate drinking on hormone levels after menopause.
许多女性在绝经后会服用补充雌激素,这种做法称为激素替代疗法(HRT)。适度饮酒可能会增加接受HRT治疗的女性体内的雌激素水平,从而可能影响她们出现各种不良健康影响的风险。然而,最近的两项研究并未提供有力证据表明酒精会对绝经后女性的激素产生影响。饮酒与乳腺癌风险之间的可能关联似乎并非由雌激素介导。雌激素和适度饮酒都与心血管疾病风险降低有关;然而,酒精对心脏病的有益作用似乎并不涉及激素机制。需要进一步的研究来确定适度饮酒对绝经后激素水平的影响。