Sheron N, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital School of Medicine and Dentistry, London, UK.
Clin Exp Immunol. 1992 Jul;89(1):100-3. doi: 10.1111/j.1365-2249.1992.tb06885.x.
Tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) is a pivotal cytokine at the centre of a cascade of cytokines and inflammatory mediators which modulate the host response to infection and trauma, and in particular the metabolic changes resulting in shock and subsequent multi-organ failure. The cytokine IL-8--predominantly an activator and chemotactic factor for circulating polymorphonuclear neutrophil leucocytes--is produced in response to TNF-alpha in vitro, and high circulating levels of IL-8 are found in septic primates. We have studied the release of IL-8 into the circulation of subjects with chronic hepatitis B undergoing a 10 week pilot trial of recombinant TNF-alpha (rTNF-alpha) therapy in doses of 15-100 micrograms/m2. A marked dose-dependent increase in plasma IL-8 levels was seen commencing at 30-60 min after the start of rTNF-alpha infusion and peaking between 2 and 3 h (mean peak level 4300 ng/l). The temporal pattern of IL-8 production exactly echoed that of IL-6, another component of the cytokine cascade, but peak plasma levels of IL-8 were up to 17 times higher than those of IL-6. This study confirms in vitro data suggesting that IL-8 is a component of the acute circulating cytokine cascade with a potential role in the modulation of the acute immune and metabolic response to infection and trauma.
肿瘤坏死因子-α(TNF-α)是一系列细胞因子和炎症介质级联反应的关键细胞因子,这些细胞因子和炎症介质调节宿主对感染和创伤的反应,特别是导致休克和随后多器官功能衰竭的代谢变化。细胞因子白细胞介素-8(IL-8)——主要是循环多形核中性粒细胞的激活剂和趋化因子——在体外对TNF-α产生反应,并且在脓毒症灵长类动物中发现循环中IL-8水平升高。我们研究了接受剂量为15-100微克/平方米的重组TNF-α(rTNF-α)治疗的10周试点试验的慢性乙型肝炎患者循环中IL-8的释放情况。在开始输注rTNF-α后30-60分钟开始出现血浆IL-8水平明显的剂量依赖性升高,并在2至3小时达到峰值(平均峰值水平为4300纳克/升)。IL-8产生的时间模式与细胞因子级联反应的另一个成分IL-6完全一致,但IL-8的血浆峰值水平比IL-6高17倍。这项研究证实了体外数据,表明IL-8是急性循环细胞因子级联反应的一个组成部分,在调节对感染和创伤的急性免疫和代谢反应中具有潜在作用。