Fagundes Renato B, Abnet Christian C, Strickland Paul T, Kamangar Farin, Roth Mark J, Taylor Philip R, Dawsey Sanford M
Universidade Federal de Santa Maria, Departamento de Clínica Médica, Centro de CIências da Saúde, Santa Maria, RS, Brazil.
BMC Cancer. 2006 May 26;6:139. doi: 10.1186/1471-2407-6-139.
The highest rates of esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) in Brazil occur in Rio Grande do Sul, the most southern state, which has incidence rates of 20.4/100,000/year for men and 6.5/100,000/year for women. Exposure to carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) through tobacco smoke and other sources may increase the risk of ESCC. The aims of the current study were to investigate the degree and sources of PAH exposure of the inhabitants of this region of southern Brazil.
Two hundred healthy adults (half smokers, half non smokers, half male and half female) were recruited, given a standardized questionnaire, and asked to provide a urine sample for measurement of 1-hydroxypyrene glucuronide (1-OHPG), a PAH metabolite). Urine 1-OHPG concentrations were measured using immunoaffinity chromatography and synchronous fluorescence spectroscopy and urine cotinine was measured using a dipstick test. We examined factors associated with 1-OHPG concentration using Wilcoxon tests and multiple linear regression.
Urine 1-hydroxypyrene glucuronide (1-OHPG) was successfully measured on 199 subjects. The median (interquartile range) of urine 1-OHPG in the 199 participants was 2.09 pmol/mL (0.51, 5.84). Tobacco smoke exposure and maté drinking were statistically significantly associated with higher urine 1-OHPG concentrations in the multivariate linear regression model.
Tobacco smoke and maté both contribute to high levels of benzo[a]pyrene exposure in the people of southern Brazil. This high PAH exposure may contribute to the high rates of ESCC observed in this population. The increased urine 1-OHPG concentrations associated with maté suggest that contaminants, not just thermal injury, may help explain the increased risk of ESCC previously reported for maté consumption.
巴西食管癌鳞状细胞癌(ESCC)发病率最高的地区位于最南部的南里奥格兰德州,男性发病率为每年20.4/10万,女性为每年6.5/10万。通过烟草烟雾和其他来源接触致癌多环芳烃(PAHs)可能会增加患ESCC的风险。本研究的目的是调查巴西南部该地区居民PAH暴露的程度和来源。
招募了200名健康成年人(一半吸烟者,一半非吸烟者,一半男性和一半女性),给他们一份标准化问卷,并要求提供尿液样本以测量1-羟基芘葡萄糖醛酸苷(1-OHPG,一种PAH代谢物)。使用免疫亲和色谱法和同步荧光光谱法测量尿液1-OHPG浓度,使用试纸法测量尿液可替宁。我们使用Wilcoxon检验和多元线性回归检查与1-OHPG浓度相关的因素。
成功测量了199名受试者的尿液1-羟基芘葡萄糖醛酸苷(1-OHPG)。199名参与者尿液1-OHPG的中位数(四分位间距)为2.09 pmol/mL(0.51,5.84)。在多元线性回归模型中,烟草烟雾暴露和饮用马黛茶与较高的尿液1-OHPG浓度在统计学上显著相关。
烟草烟雾和马黛茶都导致巴西南部人群中苯并[a]芘的高暴露水平。这种高PAH暴露可能导致该人群中观察到的ESCC高发病率。与马黛茶相关的尿液1-OHPG浓度增加表明,污染物而非仅仅热损伤可能有助于解释先前报道的饮用马黛茶导致ESCC风险增加的原因。